# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# Ramon Bartl <rb@ridingbytes.com>, 2018
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2018-07-02 20:01+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: Ramon Bartl <rb@ridingbytes.com>, 2018\n"
"Language-Team: Russian (https://www.transifex.com/senaite/teams/87045/ru/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone\n"
"Language: ru\n"

#. Default: "AR Imports"
msgid "AR Imports"
msgstr "Импорт ЗА"

#: bika/lims/profiles/default/types/ARTemplate.xml
msgid "AR Template"
msgstr "Шаблон ЗА"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ARTemplates.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "AR Templates"
msgstr "ЗА: Шаблоны"

#: bika/lims/profiles/default/types/ARReport.xml
msgid "ARReport"
msgstr "Отчет ЗА"

# Manual Workflow State and Transition MsgIds
# Despite the fact, that these are defined in the "bika" domain, they are not
# translated
# in the action menu of Plone.
# Please don't remove
msgid "Activate"
msgstr "Активировать"

msgid "Active"
msgstr "Активный"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Add Analyses"
msgstr "Добавить анализ"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Add Blank Reference"
msgstr "Добавление ссылки на бланк"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Add Control Reference"
msgstr "Добавление ссылки на контроль"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Add Duplicate"
msgstr "Добавить повторный"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReportFolder.xml
msgid "Administration"
msgstr "Администрирование"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSample.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Sample.xml
msgid "Analyses"
msgstr "Анализы"

#: bika/lims/profiles/default/types/Analysis.xml
msgid "Analysis"
msgstr "Анализ"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisCategories.xml
msgid "Analysis Categories"
msgstr "Анализы: Категории"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisCategory.xml
msgid "Analysis Category"
msgstr "Категория анализа"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisProfile.xml
msgid "Analysis Profile"
msgstr "Профиль анализа "

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisProfiles.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Analysis Profiles"
msgstr "Анализы: Профили"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Analysis Request"
msgstr "Запрос на анализ"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequestsFolder.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
msgid "Analysis Requests"
msgstr "Запросы на анализ"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisService.xml
msgid "Analysis Service"
msgstr "Услуга по анализам"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisServices.xml
msgid "Analysis Services"
msgstr "Анализы: Услуги"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisSpec.xml
msgid "Analysis Specification"
msgstr "Спецификации анализов"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisSpecs.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Analysis Specifications"
msgstr "Анализы: Спецификации"

msgid "Assign"
msgstr "Поручить"

msgid "Assigned"
msgstr "Поручено"

msgid "Attach"
msgstr "Прикрепить"

#: bika/lims/profiles/default/types/Attachment.xml
msgid "Attachment"
msgstr "Вложение"

#: bika/lims/profiles/default/types/AttachmentType.xml
msgid "Attachment Type"
msgstr "Тип вложения"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AttachmentTypes.xml
msgid "Attachment Types"
msgstr "Типы вложений"

msgid "Attachment due"
msgstr "Вложение"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Attachments"
msgstr "Вложения"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Auto-Import Logs"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
msgid "Batch"
msgstr "Кейс"

#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
msgid "Batch Book"
msgstr "Книга пачек"

#: bika/lims/profiles/default/types/BatchLabel.xml
msgid "Batch Label"
msgstr "Этикетка кейса"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/BatchLabels.xml
msgid "Batch Labels"
msgstr "Пачка: Этикетки"

#: bika/lims/profiles/default/types/BatchFolder.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Batches"
msgstr "Кейсы"

#: bika/lims/profiles/default/types/BikaSetup.xml
msgid "Bika Setup"
msgstr "Основные настройки Bika"

#: bika/lims/profiles/default/types/Calculation.xml
msgid "Calculation"
msgstr "Вычисление"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Calculations.xml
msgid "Calculations"
msgstr "Вычисления"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Calibration Certificates"
msgstr "Сертификаты калибровки"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Calibrations"
msgstr "Калибровка"

msgid "Cancel"
msgstr "Отмена"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Client"
msgstr "Клиент"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ClientFolder.xml
msgid "Clients"
msgstr "Клиенты"

msgid "Close"
msgstr "Закрыть"

msgid "Complete"
msgstr "Завершено"

#: bika/lims/profiles/default/types/Contact.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SupplierContact.xml
msgid "Contact"
msgstr "Контакт"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Supplier.xml
msgid "Contacts"
msgstr "Контакты"

#: bika/lims/profiles/default/types/Container.xml
msgid "Container"
msgstr "Контейнер"

#: bika/lims/profiles/default/types/ContainerType.xml
msgid "Container Type"
msgstr "Тип контейнера"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ContainerTypes.xml
msgid "Container Types"
msgstr "Контейнеры: Типы"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Containers.xml
msgid "Containers"
msgstr "Контейнеры"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Create Invoice"
msgstr "Создать счет"

msgid "Current"
msgstr "Текущий"

msgid "Deactivate"
msgstr "Отключить"

#: bika/lims/profiles/default/types/Department.xml
msgid "Department"
msgstr "Подразделение"

#: bika/lims/profiles/default/types/Departments.xml
msgid "Departments"
msgstr "Подразделения"

msgid "Dispatch"
msgstr "Отправить"

msgid "Dispatched"
msgstr "Отправлено"

msgid "Dispose"
msgstr ""

msgid "Disposed"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Documents"
msgstr "Документы"

msgid "Dormant"
msgstr "Отложенный"

#: bika/lims/profiles/default/types/DuplicateAnalysis.xml
msgid "Duplicate Analysis"
msgstr "Повторный анализ"

#: bika/lims/profiles/default/types/ARImport.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ARTemplate.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisCategory.xml
msgid "Edit"
msgstr "Редактировать"

#: bika/lims/profiles/default/types/Pricelist.xml
msgid "Email pricelist"
msgstr ""

msgid "Expire"
msgstr "Истекает"

msgid "Expired"
msgstr "Просроченный"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"

#: bika/lims/profiles/default/types/InvoiceBatch.xml
msgid "Export Batch To CSV"
msgstr "Экспорт кейса в CSV"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Extracts"
msgstr "Экстракты"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReportFolder.xml
msgid "History"
msgstr "История"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Home"
msgstr "Домашняя"

#: bika/lims/profiles/default/types/IdentifierType.xml
msgid "Identifier Type"
msgstr "Тип идентификатора"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/IdentifierTypes.xml
msgid "Identifier Types"
msgstr "Типы идентификаторов"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Import"
msgstr "Импорт"

msgid "Imported"
msgstr "Импортированно"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Imports"
msgstr "Импортированные"

msgid "Inactive"
msgstr "Неактивные"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Instrument"
msgstr "Инструмент"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Instrument Locations"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/InstrumentType.xml
msgid "Instrument Type"
msgstr "Тип инструмента"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/InstrumentTypes.xml
msgid "Instrument Types"
msgstr "Оборудование: Типы"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/InstrumentType.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Instruments.xml
msgid "Instruments"
msgstr "Оборудование"

msgid "Invalid"
msgstr ""

msgid "Invalidate"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Invoice.xml
msgid "Invoice"
msgstr "Счет"

#: bika/lims/profiles/default/types/LabContact.xml
msgid "Lab Contact"
msgstr "Контакт лаборатории"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Department.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/LabContacts.xml
msgid "Lab Contacts"
msgstr "Лаборатория: Контакты"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Lab Departments"
msgstr "Лаборатория: Департаменты"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/LabProducts.xml
msgid "Lab Products"
msgstr "Лаборатория: Товары"

#: bika/lims/profiles/default/types/Laboratory.xml
msgid "Laboratory"
msgstr "Лаборатория"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Laboratory Information"
msgstr "Лаборатория: Информация"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Sample.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SamplePartition.xml
msgid "Large Sticker"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisProfile.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisService.xml
msgid "Log"
msgstr "Лог"

#: bika/lims/profiles/default/types/Contact.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/LabContact.xml
msgid "Login details"
msgstr "Регистрационные данные"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Maintenance"
msgstr "Обслуживание"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Manage Analyses"
msgstr "Управление анализами"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Manage Results"
msgstr "Управление результатами"

#: bika/lims/profiles/default/types/Manufacturer.xml
msgid "Manufacturer"
msgstr "Производитель"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Manufacturers.xml
msgid "Manufacturers"
msgstr "Производители"

#: bika/lims/profiles/default/types/Method.xml
msgid "Method"
msgstr "Метод"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Methods.xml
msgid "Methods"
msgstr "Методы"

msgid "No preservation required"
msgstr "Не требуется хранение"

msgid "No sampling workflow"
msgstr "Нет рабочего процесса отбора пробы"

msgid "Not requested"
msgstr "Не запрошен"

msgid "Open"
msgstr "Открыт"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Orders"
msgstr "Заказы"

msgid "Pending"
msgstr "В ожидании"

msgid "Prepublish"
msgstr "Предпубликация"

#: bika/lims/profiles/default/types/Preservation.xml
msgid "Preservation"
msgstr "Сохранение"

msgid "Preservation required"
msgstr "Требуется хранение"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Preservations.xml
msgid "Preservations"
msgstr "Образец: Хранение"

msgid "Preserve"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Pricelist.xml
msgid "Pricelist"
msgstr "Прейскурант"

#: bika/lims/profiles/default/types/PricelistFolder.xml
msgid "Pricelists"
msgstr "Прейскуранты"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Prices"
msgstr "Прайсы"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Invoice.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SupplyOrder.xml
msgid "Print"
msgstr "Печать"

#: bika/lims/profiles/default/types/Pricelist.xml
msgid "Print pricelist"
msgstr "Распечатать прейскурант"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReportFolder.xml
msgid "Productivity"
msgstr "Производительность"

msgid "Publish"
msgstr "Публикация"

msgid "Published"
msgstr "Опубликовано"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Published results"
msgstr "Опубликованные результаты"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "QC Results"
msgstr "QC Результаты"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReportFolder.xml
msgid "Quality Control"
msgstr "Контроль качества"

msgid "Receive"
msgstr "Принять"

msgid "Receive sample"
msgstr "Принять образец"

msgid "Received"
msgstr "Принят"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceAnalysis.xml
msgid "Reference Analysis"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceDefinition.xml
msgid "Reference Definition"
msgstr "Определение эталона"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceDefinitions.xml
msgid "Reference Definitions"
msgstr "Эталон: Определения"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSample.xml
msgid "Reference Sample"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSamplesFolder.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Supplier.xml
msgid "Reference Samples"
msgstr "Образцы эталона"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSample.xml
msgid "Reference Values"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Reflex Rules"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/ReflexRuleFolder.xml
msgid "Reflex Rules Folder"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/ReflexRule.xml
msgid "ReflexRule"
msgstr ""

msgid "Registered"
msgstr "Зарегистрирован"

msgid "Reinstate"
msgstr ""

msgid "Reject"
msgstr "Отклонить"

#: bika/lims/profiles/default/types/RejectAnalysis.xml
msgid "Reject Analysis"
msgstr "Отклонить анализ"

msgid "Rejected"
msgstr "Отклонено"

msgid "Remove"
msgstr "Удалить"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Report.xml
msgid "Report"
msgstr "Отчет"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReportFolder.xml
msgid "Reports"
msgstr "Отчеты"

msgid "Republish"
msgstr "Опубликовать повторно"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Results not requested"
msgstr "Результаты не запрошены"

msgid "Retract"
msgstr ""

msgid "Retracted"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Sample.xml
msgid "Sample"
msgstr "Образец"

#: bika/lims/profiles/default/types/SampleCondition.xml
msgid "Sample Condition"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SampleConditions.xml
msgid "Sample Conditions"
msgstr "Образец: Условия"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SampleMatrices.xml
msgid "Sample Matrices"
msgstr "Образец: Матрицы"

#: bika/lims/profiles/default/types/SampleMatrix.xml
msgid "Sample Matrix"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/SamplePartition.xml
msgid "Sample Partition"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Sample.xml
msgid "Sample Partitions"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/SamplePoint.xml
msgid "Sample Point"
msgstr "Пункт забора"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SamplePoints.xml
msgid "Sample Points"
msgstr "Образец: Места сбора"

#: bika/lims/profiles/default/types/SampleType.xml
msgid "Sample Type"
msgstr "Тип образца"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SampleTypes.xml
msgid "Sample Types"
msgstr "Образец: Типы"

msgid "Sample due"
msgstr "Образец ожидается"

msgid "Sample received"
msgstr "Образец принят"

msgid "Sample registered"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "SamplePoints"
msgstr "Пункты забора"

msgid "Sampled"
msgstr "Забор образца"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Samples"
msgstr "Образцы"

#: bika/lims/profiles/default/types/SamplesFolder.xml
msgid "SamplesFolder"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/SamplingDeviation.xml
msgid "Sampling Deviation"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SamplingDeviations.xml
msgid "Sampling Deviations"
msgstr "Отбор проб: Отклонения"

#: bika/lims/profiles/default/types/SRTemplate.xml
msgid "Sampling Round Template"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SRTemplates.xml
msgid "Sampling Round Templates"
msgstr "Периодический отбор проб: Шаблоны"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Sampling Rounds"
msgstr "Периодический отбор проб: Приоритеты"

msgid "Sampling workflow"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Schedule"
msgstr "Расписание"

msgid "Schedule sampling"
msgstr "Расписание отбора проб"

msgid "Scheduled sampling"
msgstr "Запланированный отбор"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Sharing"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Sample.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SamplePartition.xml
msgid "Small Sticker"
msgstr "Мелкий стикер"

#: bika/lims/profiles/default/types/InvoiceFolder.xml
msgid "Statements"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSample.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Sticker"
msgstr "Наклейка"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Sample.xml
msgid "Stickers preview"
msgstr "Предварительный просмотр наклеек"

#: bika/lims/profiles/default/types/StorageLocation.xml
msgid "Storage Location"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/StorageLocations.xml
msgid "Storage Locations"
msgstr "Места хранения проб"

#: bika/lims/profiles/default/types/SubGroup.xml
msgid "Sub-group"
msgstr "Подгруппа"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SubGroups.xml
msgid "Sub-groups"
msgstr "Образец: Подгруппы"

msgid "Submit"
msgstr "Отправить"

msgid "Submit for verification"
msgstr "Отправить для проверки"

#: bika/lims/profiles/default/types/Supplier.xml
msgid "Supplier"
msgstr "Поставщик"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Suppliers.xml
msgid "Suppliers"
msgstr "Поставщики"

#: bika/lims/profiles/default/types/SupplyOrder.xml
msgid "Supply Order"
msgstr "Заказ"

#: bika/lims/profiles/default/types/SupplyOrderFolder.xml
msgid "Supply Orders"
msgstr "Заказы на поставку"

msgid "To be preserved"
msgstr ""

msgid "To be sampled"
msgstr ""

msgid "To be verified"
msgstr "На проверку"

msgid "Unpublished"
msgstr ""

msgid "Unsassign"
msgstr ""

msgid "Valid"
msgstr ""

msgid "Validate"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Validations"
msgstr ""

msgid "Verified"
msgstr "Проверено"

msgid "Verify"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/ARImport.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ARReport.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ARTemplate.xml
msgid "View"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "WINE-40: Do not move or remove this entry."
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Worksheet"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/types/WorksheetTemplate.xml
msgid "Worksheet Template"
msgstr ""

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/WorksheetTemplates.xml
msgid "Worksheet Templates"
msgstr "Рабочий лист: Шаблоны"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/WorksheetFolder.xml
msgid "Worksheets"
msgstr "Рабочие листы"

#. Default: "AR Templates"
msgid "label_schema_AR Templates"
msgstr "ЗА: Шаблоны"

#. Default: "Accounting"
msgid "label_schema_Accounting"
msgstr "Расчет"

#. Default: "Address"
msgid "label_schema_Address"
msgstr "Address"

#. Default: "Analyses"
msgid "label_schema_Analyses"
msgstr "Анализы"

#. Default: "Bank details"
msgid "label_schema_Bank details"
msgstr "Bank details"

#. Default: "Calculation"
msgid "label_schema_Calculation"
msgstr "Calculation"

#. Default: "Container and Preservation"
msgid "label_schema_Container and Preservation"
msgstr "Container and Preservation"

#. Default: "Dates"
msgid "label_schema_Dates"
msgstr "Dates"

#. Default: "Description"
msgid "label_schema_Description"
msgstr "Description"

#. Default: "Email Telephone Fax"
msgid "label_schema_Email Telephone Fax"
msgstr "Email Telephone Fax"

#. Default: "ID Server"
msgid "label_schema_ID Server"
msgstr "ID Сервер"

#. Default: "Labels"
msgid "label_schema_Labels"
msgstr "Labels"

#. Default: "Layout"
msgid "label_schema_Layout"
msgstr "Layout"

#. Default: "Location"
msgid "label_schema_Location"
msgstr "Location"

#. Default: "Method"
msgid "label_schema_Method"
msgstr "Method"

#. Default: "Preferences"
msgid "label_schema_Preferences"
msgstr "Preferences"

#. Default: "Publication preference"
msgid "label_schema_Publication preference"
msgstr "Publication preference"

#. Default: "Reference Values"
msgid "label_schema_Reference Values"
msgstr "Reference Values"

#. Default: "Result Options"
msgid "label_schema_Result Options"
msgstr "Result Options"

#. Default: "Results Reports"
msgid "label_schema_Results Reports"
msgstr "Результаты отчетов"

#. Default: "SR Templates"
msgid "label_schema_SR Templates"
msgstr "SR Templates"

#. Default: "Sample Partitions"
msgid "label_schema_Sample Partitions"
msgstr "Sample Partitions"

#. Default: "Security"
msgid "label_schema_Security"
msgstr "Безопасность"

#. Default: "Uncertainties"
msgid "label_schema_Uncertainties"
msgstr "Uncertainties"
