# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: lino.modlib.notes\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 10:51+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-28 22:58+0200\n"
"Last-Translator: Luc Saffre <luc.saffre@gmail.com>\n"
"Language-Team: de <luc.saffre@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"

#: .\models.py:61
msgid "Note Type"
msgstr "Notizart"

#: .\models.py:62
msgid "Note Types"
msgstr "Notizarten"

#: .\models.py:66
msgid "important"
msgstr "wichtig"

#: .\models.py:68 .\models.py:100
msgid "Remark"
msgstr "Bemerkung"

#: .\models.py:96
msgctxt "notes"
msgid "Event Type"
msgstr "Ereignisart"

#: .\models.py:98
msgid "Event Types"
msgstr "Ereignisarten"

#: .\models.py:101 .\models.py:159
msgid "Body"
msgstr "Inhalt"

#: .\models.py:140
msgid "Event/Note"
msgstr "Ereignis/Notiz"

#: .\models.py:141
msgid "Events/Notes"
msgstr "Ereignisse/Notizen"

#: .\models.py:146
msgid "Date"
msgstr "Datum"

#: .\models.py:152
msgid "Note Type (Content)"
msgstr "Notizart (Inhalt)"

#: .\models.py:155
msgid "Event Type (Form)"
msgstr "Ereignisart (Form)"

#: .\models.py:157
msgid "Subject"
msgstr "Betreff"

#: .\models.py:297
msgid "My notes"
msgstr "Meine Notizen"

#: .\models.py:360
msgid "Default system note type"
msgstr ""

#: .\models.py:361
msgid ""
"Note Type used by system notes.\n"
"If this is empty, then system notes won't create any entry to the Notes "
"table."
msgstr ""

#~ msgid "~Notes"
#~ msgstr "~Notizen"

#~ msgid "Note"
#~ msgstr "Notiz"

#~ msgid "Notes"
#~ msgstr "Notizen"

#~ msgid "Event Type (Content)"
#~ msgstr "Ereignisart (Inhalt)"

#~ msgid "Designation"
#~ msgstr "Bezeichnung"

#~ msgid "Note type"
#~ msgstr "Notizart"

#~ msgid "note types"
#~ msgstr "Notizarten"

#~ msgid "Owner type"
#~ msgstr "Besitzerart"

#~ msgid "Owner"
#~ msgstr "Besitzer"
