# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2013-01-01 10:50+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-24 22:44+0200\n"
"Last-Translator: Luc Saffre <luc.saffre@gmail.com>\n"
"Language-Team: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1)\n"

#: .\models.py:51
msgid "Household Type"
msgstr "Type de ménage"

#: .\models.py:52
msgid "Household Types"
msgstr "Types de ménage"

#: .\models.py:69
msgid "Household"
msgstr "Ménage"

#: .\models.py:70 .\models.py:278 .\models.py:283
msgid "Households"
msgstr "Ménages"

#: .\models.py:158
msgid "Household Role"
msgstr "Rôle dans ménage"

#: .\models.py:159
msgid "Household Roles"
msgstr "Rôles dans ménage"

#: .\models.py:161
msgid "name-giving"
msgstr "donneur de nom"

#: .\models.py:197
msgid "Household Member"
msgstr "Membre de ménage"

#: .\models.py:198 .\models.py:240
msgid "Household Members"
msgstr "Membres de ménage"

#: .\models.py:211
msgid "From"
msgstr ""

#: .\models.py:212
msgid "Until"
msgstr ""

#: .\models.py:245
msgid "Member of"
msgstr "Membre de "

#: .\models.py:261
msgid "is Household"
msgstr "est un ménage"
