# Slovenski prevodi za TinyMCE.
# Version 2.6
#
# igor [dot] stojcevic [at] gmail [dot] com
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Products.TinyMCE\n"
"POT-Creation-Date: 2000-01-01 00:00+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2010-03-19 00:00+0000\n"
"Last-Translator: igor [dot] stojcevic [at] gmail [dot] com\n"
"Language-Team: igor [dot] stojcevic [at] gmail [dot] com\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: sl\n"
"Language-Name: Slovenščina\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: tinymce\n"

msgid "common_edit_confirm"
msgstr "Želite uporabiti način 'videz ne vara' (WYSIWYG) za to vnosno polje?"

msgid "common_apply"
msgstr "Uporabi"

msgid "common_insert"
msgstr "Vstavi"

msgid "common_update"
msgstr "Posodobi"

msgid "common_cancel"
msgstr "Prekliči"

msgid "common_close"
msgstr "Zapri"

msgid "common_browse"
msgstr "Prebrskaj"

msgid "common_class_name"
msgstr "Razred"

msgid "common_not_set"
msgstr "-- ni nastavljeno --"

msgid "common_clipboard_msg"
msgstr "Delo z odložiščem ni mogoče v tem brskalniku. Lahko uporabljate kombinacije tipk Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V.\nŽelite več informacij o tem?"

msgid "common_clipboard_no_support"
msgstr "Trenutno ni podporto v vašem brskalniku. Uporabite bližnjice tipkovnice."

msgid "common_popup_blocked"
msgstr "Žal vaše orodje za preprečevanje odpiranja nezaželenih oken (popup-blocker) ne omogoča prikaza pomožnega okna izbranega orodja. Preprečevanje odpiranja oken morate onemogočiti."

msgid "common_invalid_data"
msgstr "Napaka: vnešene so bile nepravilne vrednosti, označene so z rdečo."

msgid "common_more_colors"
msgstr "Več barv"

msgid "simple_bold_desc"
msgstr "Krepko (Ctrl+B)"

msgid "simple_italic_desc"
msgstr "Poševno (Ctrl+I)"

msgid "simple_underline_desc"
msgstr "Podčrtano (Ctrl+U)"

msgid "simple_striketrough_desc"
msgstr "Prečrtano"

msgid "simple_bullist_desc"
msgstr "Alineje"

msgid "simple_numlist_desc"
msgstr "Naštevanje"

msgid "simple_undo_desc"
msgstr "Razveljavi (Ctrl+Z)"

msgid "simple_redo_desc"
msgstr "Uveljavi (Ctrl+Y)"

msgid "simple_cleanup_desc"
msgstr "Prečisti kodo"

msgid "advanced_style_select"
msgstr "Izberite slog"

msgid "advanced_font_size"
msgstr "Velikost pisave"

msgid "advanced_fontdefault"
msgstr "Družina pisave"

msgid "advanced_block"
msgstr "oblika"

msgid "advanced_paragraph"
msgstr "odstavek"

msgid "advanced_div"
msgstr "blok"

msgid "advanced_address"
msgstr "naslov"

msgid "advanced_pre"
msgstr "predoblikovano"

msgid "advanced_h1"
msgstr "naslov 1"

msgid "advanced_h2"
msgstr "naslov 2"

msgid "advanced_h3"
msgstr "naslov 3"

msgid "advanced_h4"
msgstr "naslov 4"

msgid "advanced_h5"
msgstr "naslov 5"

msgid "advanced_h6"
msgstr "naslov 6"

msgid "advanced_blockquote"
msgstr "citat"

msgid "advanced_code"
msgstr "koda"

msgid "advanced_samp"
msgstr "kodni zgled"

msgid "advanced_dt"
msgstr "definicija - izraz"

msgid "advanced_dd"
msgstr "definicija - opis"

msgid "advanced_bold_desc"
msgstr "Krepko (Ctrl+B)"

msgid "advanced_italic_desc"
msgstr "Poševno (Ctrl+I)"

msgid "advanced_underline_desc"
msgstr "Podčrtano (Ctrl+U)"

msgid "advanced_striketrough_desc"
msgstr "Prečrtano"

msgid "advanced_justifyleft_desc"
msgstr "Poravnava levo"

msgid "advanced_justifycenter_desc"
msgstr "Poravnava na sredino"

msgid "advanced_justifyright_desc"
msgstr "Poravnava desno"

msgid "advanced_justifyfull_desc"
msgstr "Polna poravnava"

msgid "advanced_bullist_desc"
msgstr "Alineje"

msgid "advanced_numlist_desc"
msgstr "Naštevanje"

msgid "advanced_outdent_desc"
msgstr "Zamakni"

msgid "advanced_indent_desc"
msgstr "Odmakni ven"

msgid "advanced_undo_desc"
msgstr "Razveljavi (Ctrl+Z)"

msgid "advanced_redo_desc"
msgstr "Uveljavi (Ctrl+Y)"

msgid "advanced_link_desc"
msgstr "Vstavi/uredi povezavo"

msgid "advanced_unlink_desc"
msgstr "Odstrani povezavo"

msgid "advanced_image_desc"
msgstr "Vstavi/uredi sliko"

msgid "advanced_cleanup_desc"
msgstr "Prečisti kodo"

msgid "advanced_code_desc"
msgstr "Uredi kodo HTML"

msgid "advanced_sub_desc"
msgstr "Podpisano"

msgid "advanced_sup_desc"
msgstr "Nadpisano"

msgid "advanced_hr_desc"
msgstr "Vstavi črto"

msgid "advanced_removeformat_desc"
msgstr "Odstrani oblikovanje"

msgid "advanced_custom1_desc"
msgstr "Opis tule"

msgid "advanced_forecolor_desc"
msgstr "Izberite barvo pisave"

msgid "advanced_backcolor_desc"
msgstr "Izberite barvo ozadja"

msgid "advanced_charmap_desc"
msgstr "Vstavi posebni znak"

msgid "advanced_visualaid_desc"
msgstr "Preklop prikaza vodil"

msgid "advanced_anchor_desc"
msgstr "Vstavi/uredi sidro"

msgid "advanced_cut_desc"
msgstr "Izreži"

msgid "advanced_copy_desc"
msgstr "Kopiraj"

msgid "advanced_paste_desc"
msgstr "Prilepi"

msgid "advanced_image_props_desc"
msgstr "Lastnosti slike"

msgid "advanced_newdocument_desc"
msgstr "Nov dokument"

msgid "advanced_help_desc"
msgstr "Pomoč"

msgid "advanced_blockquote_desc"
msgstr "Citat"

msgid "advanced_clipboard_msg"
msgstr "Delo z odložiščem ni mogoče v tem brskalniku. Lahko uporabljate kombinacije tipk Ctrl+X, Ctrl+C, Ctrl+V.\nŽelite več informacij o tem?"

msgid "advanced_path"
msgstr "Pot"

msgid "advanced_newdocument"
msgstr "Ste prepričani, da želite odstraniti vsebino?"

msgid "advanced_toolbar_focus"
msgstr "Preskok na orodjarno - Alt+Q, Preskok v urejevalnik - Alt-Z, Preskok na pot elementa - Alt-X"

msgid "advanced_more_colors"
msgstr "Več barv"

msgid "advanced_image_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_image_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_link_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_colorpicker_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_charmap_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_width"
msgstr ""

msgid "advanced_anchor_delta_height"
msgstr ""

msgid "advanced_dlg_about_title"
msgstr "O TinyMCE"

msgid "advanced_dlg_about_general"
msgstr "Vizitka"

msgid "advanced_dlg_about_help"
msgstr "Pomoč"

msgid "advanced_dlg_about_license"
msgstr "Licenca"

msgid "advanced_dlg_about_plugins"
msgstr "Vsadki"

msgid "advanced_dlg_about_plugin"
msgstr "Vsadek"

msgid "advanced_dlg_about_author"
msgstr "Avtor"

msgid "advanced_dlg_about_version"
msgstr "Verzija"

msgid "advanced_dlg_about_loaded"
msgstr "Naloženi vsadki"

msgid "advanced_dlg_anchor_title"
msgstr "Vstavi/uredi sidro"

msgid "advanced_dlg_anchor_name"
msgstr "Ime sidra"

msgid "advanced_dlg_code_title"
msgstr "Urejevalnik kode HTML"

msgid "advanced_dlg_code_wordwrap"
msgstr "Prelomi vrstice"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_title"
msgstr "Izberite barvo"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_tab"
msgstr "Izbor"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_picker_title"
msgstr "Izbor barve"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_tab"
msgstr "Paleta"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_palette_title"
msgstr "Barve palete"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_tab"
msgstr "Poimenovane"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_named_title"
msgstr "Poimenovane barve"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_color"
msgstr "Barva:"

msgid "advanced_dlg_colorpicker_name"
msgstr "Ime:"

msgid "advanced_dlg_charmap_title"
msgstr "Izberite posebni znak"

msgid "advanced_dlg_image_title"
msgstr "Vstavi/uredi sliko"

msgid "advanced_dlg_image_src"
msgstr "Naslov URL slike"

msgid "advanced_dlg_image_alt"
msgstr "Opis slike"

msgid "advanced_dlg_image_list"
msgstr "Seznam slik"

msgid "advanced_dlg_image_border"
msgstr "Obroba"

msgid "advanced_dlg_image_dimensions"
msgstr "Dimenzije"

msgid "advanced_dlg_image_vspace"
msgstr "Prostor zg/sp"

msgid "advanced_dlg_image_hspace"
msgstr "Prostor le/de"

msgid "advanced_dlg_image_align"
msgstr "Poravnava"

msgid "advanced_dlg_image_align_baseline"
msgstr "osnovna črta"

msgid "advanced_dlg_image_align_top"
msgstr "vrh"

msgid "advanced_dlg_image_align_middle"
msgstr "sredina"

msgid "advanced_dlg_image_align_bottom"
msgstr "dno"

msgid "advanced_dlg_image_align_texttop"
msgstr "vrh besedila"

msgid "advanced_dlg_image_align_textbottom"
msgstr "dno besedila"

msgid "advanced_dlg_image_align_left"
msgstr "levo, plavajoče"

msgid "advanced_dlg_image_align_right"
msgstr "desno, plavajoče"

msgid "advanced_dlg_link_title"
msgstr "Vstavi/uredi povezavo"

msgid "advanced_dlg_link_url"
msgstr "Naslov URL"

msgid "advanced_dlg_link_target"
msgstr "Ime cilja"

msgid "advanced_dlg_link_target_same"
msgstr "odpri povezavo v istem oknu"

msgid "advanced_dlg_link_target_blank"
msgstr "odpri povezavo v novem oknu"

msgid "advanced_dlg_link_titlefield"
msgstr "Naslov"

msgid "advanced_dlg_link_is_email"
msgstr "Vneseni naslov verjetno prestavlja e-naslov, želite da dodam zahtevano predpono 'mailto:'?"

msgid "advanced_dlg_link_is_external"
msgstr "Vneseni naslov verjetno predstavlja zunanjo povezavo, želite da dodam zahtevano predpono 'http://'?"

msgid "advanced_dlg_link_list"
msgstr "Seznam povezav"

msgid "contextmenu_align"
msgstr "Poravnava"

msgid "contextmenu_left"
msgstr "Levo"

msgid "contextmenu_center"
msgstr "Sredina"

msgid "contextmenu_right"
msgstr "Desno"

msgid "contextmenu_full"
msgstr "Polno"

msgid "insertdatetime_date_fmt"
msgstr "%d.%m.%Y"

msgid "insertdatetime_time_fmt"
msgstr "%H:%M:%S"

msgid "insertdatetime_insertdate_desc"
msgstr "Vstavi datum"

msgid "insertdatetime_inserttime_desc"
msgstr "Vstavi čas"

msgid "insertdatetime_months_long"
msgstr "januar,februar,marec,april,maj,junij,julij,avgust,september,oktober,november,december"

msgid "insertdatetime_months_short"
msgstr "jan,feb,mar,apr,maj,jun,jul,avg,sep,okt,nov,dec"

msgid "insertdatetime_day_long"
msgstr "nedelja,ponedeljek,torek,sreda,četrtek,petek,sobota,nedelja"

msgid "insertdatetime_day_short"
msgstr "ned,pon,tor,sre,čet,pet,sob,ned"

msgid "print_print_desc"
msgstr "Natisni"

msgid "preview_preview_desc"
msgstr "Predogled"

msgid "directionality_ltr_desc"
msgstr "Smer od leve proti desni"

msgid "directionality_rtl_desc"
msgstr "Smer od desne proti levi"

msgid "layer_insertlayer_desc"
msgstr "Vstavi nov sloj"

msgid "layer_forward_desc"
msgstr "Premakni v ospredje"

msgid "layer_backward_desc"
msgstr "Premakni v ozadje"

msgid "layer_absolute_desc"
msgstr "Preklop absolutnega položaja"

msgid "layer_content"
msgstr "Nov sloj..."

msgid "save_save_desc"
msgstr "Shrani"

msgid "save_cancel_desc"
msgstr "Prekliči vse spremembe"

msgid "nonbreaking_nonbreaking_desc"
msgstr "Vstavi nedeljivi presledek"

msgid "iespell_iespell_desc"
msgstr "Zaženi preverjanje črkovanja"

msgid "iespell_download"
msgstr "ieSpell ni zaznan. Želite, da ga namestim?"

msgid "advhr_advhr_desc"
msgstr "Vodoravna črta"

msgid "advhr_delta_width"
msgstr ""

msgid "advhr_delta_height"
msgstr ""

msgid "advhr_dlg_width"
msgstr "Širina"

msgid "advhr_dlg_size"
msgstr "Višina"

msgid "advhr_dlg_noshade"
msgstr "Brez senčenja"

msgid "emotions_emotions_desc"
msgstr "Smeški"

msgid "emotions_delta_width"
msgstr ""

msgid "emotions_delta_height"
msgstr ""

msgid "emotions_dlg_title"
msgstr "Vstavi smeška"

msgid "emotions_dlg_desc"
msgstr "Smeški"

msgid "emotions_dlg_cool"
msgstr "kul"

msgid "emotions_dlg_cry"
msgstr "jok"

msgid "emotions_dlg_embarassed"
msgstr "v zadregi"

msgid "emotions_dlg_foot_in_mouth"
msgstr "zarečeni kruh"

msgid "emotions_dlg_frown"
msgstr "nagubano čelo"

msgid "emotions_dlg_innocent"
msgstr "nedolžen"

msgid "emotions_dlg_kiss"
msgstr "poljub"

msgid "emotions_dlg_laughing"
msgstr "smeh"

msgid "emotions_dlg_money_mouth"
msgstr "zlati kljun"

msgid "emotions_dlg_sealed"
msgstr "zapečateno"

msgid "emotions_dlg_smile"
msgstr "nasmeh"

msgid "emotions_dlg_surprised"
msgstr "presenečen"

msgid "emotions_dlg_tongue_out"
msgstr "kaže jezik"

msgid "emotions_dlg_undecided"
msgstr "neodločen"

msgid "emotions_dlg_wink"
msgstr "mežik"

msgid "emotions_dlg_yell"
msgstr "krik"

msgid "searchreplace_search_desc"
msgstr "Najdi"

msgid "searchreplace_replace_desc"
msgstr "Najdi/zamenjaj"

msgid "searchreplace_delta_width"
msgstr ""

msgid "searchreplace_delta_height"
msgstr ""

msgid "searchreplace_dlg_searchnext_desc"
msgstr "Najdi znova"

msgid "searchreplace_dlg_notfound"
msgstr "Preiskovanje zaključeno. Iskanega besedila nisem našel."

msgid "searchreplace_dlg_search_title"
msgstr "Najdi"

msgid "searchreplace_dlg_replace_title"
msgstr "Najdi/zamenjaj"

msgid "searchreplace_dlg_allreplaced"
msgstr "Vse pojavitve iskanega besedila so bile zamenjane."

msgid "searchreplace_dlg_findwhat"
msgstr "Iščem za"

msgid "searchreplace_dlg_replacewith"
msgstr "Zamenjam z"

msgid "searchreplace_dlg_direction"
msgstr "Smer"

msgid "searchreplace_dlg_up"
msgstr "navzgor"

msgid "searchreplace_dlg_down"
msgstr "navzdol"

msgid "searchreplace_dlg_mcase"
msgstr "ujemanje velikosti"

msgid "searchreplace_dlg_findnext"
msgstr "Najdi nasled."

msgid "searchreplace_dlg_replace"
msgstr "Zamenjaj"

msgid "searchreplace_dlg_replaceall"
msgstr "Zamenjaj vse"

msgid "advimage_image_desc"
msgstr "Vstavi/uredi sliko"

msgid "advimage_delta_width"
msgstr ""

msgid "advimage_delta_height"
msgstr ""

msgid "advimage_dlg_tab_general"
msgstr "Splošno"

msgid "advimage_dlg_tab_appearance"
msgstr "Izgled"

msgid "advimage_dlg_tab_advanced"
msgstr "Napredno"

msgid "advimage_dlg_general"
msgstr "Splošno"

msgid "advimage_dlg_title"
msgstr "Naslov"

msgid "advimage_dlg_preview"
msgstr "Predogled"

msgid "advimage_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Zakleni razmerje"

msgid "advimage_dlg_langdir"
msgstr "Smer jezika"

msgid "advimage_dlg_langcode"
msgstr "Koda jezika"

msgid "advimage_dlg_long_desc"
msgstr "Povezava do opisa"

msgid "advimage_dlg_style"
msgstr "Slog"

msgid "advimage_dlg_classes"
msgstr "Razredi"

msgid "advimage_dlg_ltr"
msgstr "Od leve proti desni"

msgid "advimage_dlg_rtl"
msgstr "Od desne proti levi"

msgid "advimage_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "advimage_dlg_map"
msgstr "Karta slike"

msgid "advimage_dlg_swap_image"
msgstr "Zamenjava slike"

msgid "advimage_dlg_alt_image"
msgstr "Nadomestna slika"

msgid "advimage_dlg_mouseover"
msgstr "pri miški nad"

msgid "advimage_dlg_mouseout"
msgstr "pri miški izven"

msgid "advimage_dlg_misc"
msgstr "Razno"

msgid "advimage_dlg_example_img"
msgstr "Predogled izgleda"

msgid "advimage_dlg_missing_alt"
msgstr "Zares želite nadaljevati, brez da bi določili opis slike? Brez njega slika nekaterim uporabnikom ne bo na voljo (izklopljen prikaz slik, tekstni brskalnik ali ljudje s slabšim vidom)."

msgid "advimage_dlg_dialog_title"
msgstr "Vstavi/uredi sliko"

msgid "advimage_dlg_src"
msgstr "Naslov URL slike"

msgid "advimage_dlg_alt"
msgstr "Opis slike"

msgid "advimage_dlg_list"
msgstr "Seznam slik"

msgid "advimage_dlg_border"
msgstr "Obroba"

msgid "advimage_dlg_dimensions"
msgstr "Dimenzije"

msgid "advimage_dlg_vspace"
msgstr "Prostor zg/sp"

msgid "advimage_dlg_hspace"
msgstr "Prostor le/de"

msgid "advimage_dlg_align"
msgstr "Poravnava"

msgid "advimage_dlg_align_baseline"
msgstr "osnovna črta"

msgid "advimage_dlg_align_top"
msgstr "vrh"

msgid "advimage_dlg_align_middle"
msgstr "sredina"

msgid "advimage_dlg_align_bottom"
msgstr "dno"

msgid "advimage_dlg_align_texttop"
msgstr "vrh besedila"

msgid "advimage_dlg_align_textbottom"
msgstr "dno besedila"

msgid "advimage_dlg_align_left"
msgstr "levo, plavajoče"

msgid "advimage_dlg_align_right"
msgstr "desno, plavajoče"

msgid "advimage_dlg_image_list"
msgstr "Seznam slik"

msgid "advlink_link_desc"
msgstr "Vstavi/uredi povezavo"

msgid "advlink_delta_width"
msgstr ""

msgid "advlink_delta_height"
msgstr ""

msgid "advlink_dlg_title"
msgstr "Vstavi/uredi povezavo"

msgid "advlink_dlg_url"
msgstr "Naslov URL"

msgid "advlink_dlg_target"
msgstr "Cilj"

msgid "advlink_dlg_titlefield"
msgstr "Naslov"

msgid "advlink_dlg_is_email"
msgstr "Vneseni naslov verjetno prestavlja e-naslov, želite da dodam zahtevano predpono 'mailto:'?"

msgid "advlink_dlg_is_external"
msgstr "Vneseni naslov verjetno predstavlja zunanjo povezavo, želite da dodam zahtevano predpono"

msgid "advlink_dlg_list"
msgstr "Seznam povezav"

msgid "advlink_dlg_general_tab"
msgstr "Splošno"

msgid "advlink_dlg_popup_tab"
msgstr "Dodatno okno"

msgid "advlink_dlg_events_tab"
msgstr "Dogodki"

msgid "advlink_dlg_advanced_tab"
msgstr "Napredno"

msgid "advlink_dlg_general_props"
msgstr "Splošne lastnosti"

msgid "advlink_dlg_popup_props"
msgstr "Lastnosti okna"

msgid "advlink_dlg_event_props"
msgstr "Dogodki"

msgid "advlink_dlg_advanced_props"
msgstr "Napredne lastnosti"

msgid "advlink_dlg_popup_opts"
msgstr "Možnosti"

msgid "advlink_dlg_anchor_names"
msgstr "Sidra"

msgid "advlink_dlg_target_same"
msgstr "Odpri v tem oknu / okviru"

msgid "advlink_dlg_target_parent"
msgstr "Odpri v nadrejenem oknu / okviru"

msgid "advlink_dlg_target_top"
msgstr "Odpri v vrhnjem okviru (nadomesti vse okvire)"

msgid "advlink_dlg_target_blank"
msgstr "Odpri v novem oknu"

msgid "advlink_dlg_popup"
msgstr "Dodatno okno z javascriptom"

msgid "advlink_dlg_popup_url"
msgstr "Naslov URL okna"

msgid "advlink_dlg_popup_name"
msgstr "Ime okna"

msgid "advlink_dlg_popup_return"
msgstr "Vstavi 'return false'"

msgid "advlink_dlg_popup_scrollbars"
msgstr "Prikaži drsnike"

msgid "advlink_dlg_popup_statusbar"
msgstr "Prikaži vrstico stanja"

msgid "advlink_dlg_popup_toolbar"
msgstr "Prikaži orodjarno"

msgid "advlink_dlg_popup_menubar"
msgstr "Prikaži meni"

msgid "advlink_dlg_popup_location"
msgstr "Prikaži vrstico naslova"

msgid "advlink_dlg_popup_resizable"
msgstr "Omogoči pvoečevanje okna"

msgid "advlink_dlg_popup_dependent"
msgstr "Odvisno (le za Mozillo/Firefox)"

msgid "advlink_dlg_popup_size"
msgstr "Velikost"

msgid "advlink_dlg_popup_position"
msgstr "Položaj (X/Y)"

msgid "advlink_dlg_id"
msgstr "Id"

msgid "advlink_dlg_style"
msgstr "Slog"

msgid "advlink_dlg_classes"
msgstr "Razredi"

msgid "advlink_dlg_target_name"
msgstr "Ime cilja"

msgid "advlink_dlg_langdir"
msgstr "Smer pisave"

msgid "advlink_dlg_target_langcode"
msgstr "Jezik cilja"

msgid "advlink_dlg_langcode"
msgstr "Koda jezika"

msgid "advlink_dlg_encoding"
msgstr "Kodiranje znakov cilja"

msgid "advlink_dlg_mime"
msgstr "Tip MIME cilja"

msgid "advlink_dlg_rel"
msgstr "Razmerje strani do cilja"

msgid "advlink_dlg_rev"
msgstr "Razmerje cilja do strani"

msgid "advlink_dlg_tabindex"
msgstr "Zap. št."

msgid "advlink_dlg_accesskey"
msgstr "Tipka dostopa"

msgid "advlink_dlg_ltr"
msgstr "Od leve proti desni"

msgid "advlink_dlg_rtl"
msgstr "Od desne proti levi"

msgid "advlink_dlg_link_list"
msgstr "Seznam povezav"

msgid "xhtmlxtras_cite_desc"
msgstr "Citat"

msgid "xhtmlxtras_abbr_desc"
msgstr "Okrajšava"

msgid "xhtmlxtras_acronym_desc"
msgstr "Kratica"

msgid "xhtmlxtras_del_desc"
msgstr "Izbrisano"

msgid "xhtmlxtras_ins_desc"
msgstr "Vstavljeno"

msgid "xhtmlxtras_attribs_desc"
msgstr "Vstavi/uredi atribute"

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_cite_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_abbr_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_acronym_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_del_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_ins_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_width"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_attribs_delta_height"
msgstr ""

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_title"
msgstr "Naslov"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_id"
msgstr "Id"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_class"
msgstr "Razred"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_style"
msgstr "Slog"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_cite"
msgstr "Citat"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_datetime"
msgstr "Datum/ura"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langdir"
msgstr "Smer pisave"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_ltr"
msgstr "Od leve proti desni"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_option_rtl"
msgstr "Od desne proti levi"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_langcode"
msgstr "Jezik"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_tabindex"
msgstr "Zap. št."

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_label_accesskey"
msgstr "Tipka dostopa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_events_tab"
msgstr "Dogodki"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribute_attrib_tab"
msgstr "Atributi"

msgid "xhtmlxtras_dlg_general_tab"
msgstr "Splošno"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attrib_tab"
msgstr "Atributi"

msgid "xhtmlxtras_dlg_events_tab"
msgstr "Dogodki"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_general_tab"
msgstr "Splošne nastavitve"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_attrib_tab"
msgstr "Atributi elementa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_fieldset_events_tab"
msgstr "Dogodki elementa"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_ins_element"
msgstr "Vstavljeno"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_del_element"
msgstr "Izbrisano"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_acronym_element"
msgstr "Kratica"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_abbr_element"
msgstr "Okrajšava"

msgid "xhtmlxtras_dlg_title_cite_element"
msgstr "Citat"

msgid "xhtmlxtras_dlg_remove"
msgstr "Odstrani"

msgid "xhtmlxtras_dlg_insert_date"
msgstr "Vstavi trenutni datum/čas"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_ltr"
msgstr "Od leve proti desni"

msgid "xhtmlxtras_dlg_option_rtl"
msgstr "Od desne proti levi"

msgid "xhtmlxtras_dlg_attribs_title"
msgstr "Vstavi/uredi atribute"

msgid "style_desc"
msgstr "Uredi sloge CSS"

msgid "style_delta_width"
msgstr ""

msgid "style_delta_height"
msgstr ""

msgid "style_dlg_title"
msgstr "Uredi sloge CSS"

msgid "style_dlg_apply"
msgstr "Uporabi"

msgid "style_dlg_text_tab"
msgstr "Besedilo"

msgid "style_dlg_background_tab"
msgstr "Ozadje"

msgid "style_dlg_block_tab"
msgstr "Blok"

msgid "style_dlg_box_tab"
msgstr "Okvir"

msgid "style_dlg_border_tab"
msgstr "Obroba"

msgid "style_dlg_list_tab"
msgstr "Seznam"

msgid "style_dlg_positioning_tab"
msgstr "Položaj"

msgid "style_dlg_text_props"
msgstr "Besedilo"

msgid "style_dlg_text_font"
msgstr "Pisava"

msgid "style_dlg_text_size"
msgstr "Velikost"

msgid "style_dlg_text_weight"
msgstr "Utež"

msgid "style_dlg_text_style"
msgstr "Slog"

msgid "style_dlg_text_variant"
msgstr "Različica"

msgid "style_dlg_text_lineheight"
msgstr "Višina vrstice"

msgid "style_dlg_text_case"
msgstr "Velikost"

msgid "style_dlg_text_color"
msgstr "Barva"

msgid "style_dlg_text_decoration"
msgstr "Okras"

msgid "style_dlg_text_overline"
msgstr "nadčrtano"

msgid "style_dlg_text_underline"
msgstr "podčrtano"

msgid "style_dlg_text_striketrough"
msgstr "prečrtano"

msgid "style_dlg_text_blink"
msgstr "utripajoče"

msgid "style_dlg_text_none"
msgstr "brez"

msgid "style_dlg_background_color"
msgstr "Barva ozadja"

msgid "style_dlg_background_image"
msgstr "Slika ozadja"

msgid "style_dlg_background_repeat"
msgstr "Ponavljaj"

msgid "style_dlg_background_attachment"
msgstr "Priponka"

msgid "style_dlg_background_hpos"
msgstr "Vodoravni položaj"

msgid "style_dlg_background_vpos"
msgstr "Navpični položaj"

msgid "style_dlg_block_wordspacing"
msgstr "Razmik besed"

msgid "style_dlg_block_letterspacing"
msgstr "Razmik znakov"

msgid "style_dlg_block_vertical_alignment"
msgstr "Navpična poravnava"

msgid "style_dlg_block_text_align"
msgstr "Poravnava besedila"

msgid "style_dlg_block_text_indent"
msgstr "Zamik besedila"

msgid "style_dlg_block_whitespace"
msgstr "Beli prostor"

msgid "style_dlg_block_display"
msgstr "Prikaz"

msgid "style_dlg_box_width"
msgstr "Širina"

msgid "style_dlg_box_height"
msgstr "Višina"

msgid "style_dlg_box_float"
msgstr "Plavojoče"

msgid "style_dlg_box_clear"
msgstr "Čisto"

msgid "style_dlg_padding"
msgstr "Podlaganje"

msgid "style_dlg_same"
msgstr "Enako za vse"

msgid "style_dlg_top"
msgstr "Zgoraj"

msgid "style_dlg_right"
msgstr "Desno"

msgid "style_dlg_bottom"
msgstr "Spodaj"

msgid "style_dlg_left"
msgstr "Levo"

msgid "style_dlg_margin"
msgstr "Rob"

msgid "style_dlg_style"
msgstr "Slog"

msgid "style_dlg_width"
msgstr "Širina"

msgid "style_dlg_height"
msgstr "Višina"

msgid "style_dlg_color"
msgstr "Barva"

msgid "style_dlg_list_type"
msgstr "Vrsta"

msgid "style_dlg_bullet_image"
msgstr "Slika alineje"

msgid "style_dlg_position"
msgstr "Položaj"

msgid "style_dlg_positioning_type"
msgstr "Vrsta"

msgid "style_dlg_visibility"
msgstr "Vidnost"

msgid "style_dlg_zindex"
msgstr "Indeks-Z"

msgid "style_dlg_overflow"
msgstr "Prelivanje"

msgid "style_dlg_placement"
msgstr "Položaj"

msgid "style_dlg_clip"
msgstr "Obreži"

msgid "paste_paste_text_desc"
msgstr "Prilepi kot golo besedilo"

msgid "paste_paste_word_desc"
msgstr "Prilepi iz Word-a"

msgid "paste_selectall_desc"
msgstr "Izberi vse"

msgid "paste_dlg_text_title"
msgstr "Uporabite kombinacijo tipk CTRL+V, da prilepite vsebino v okno."

msgid "paste_dlg_text_linebreaks"
msgstr "Obdrži prelome vrstic"

msgid "paste_dlg_word_title"
msgstr "Uporabite kombinacijo tipk CTRL+V, da prilepite vsebino v okno."

msgid "table_desc"
msgstr "Vstavi/posodobi tabelo"

msgid "table_row_before_desc"
msgstr "Vstavi vrstico nad"

msgid "table_row_after_desc"
msgstr "Vstavi vrstico pod"

msgid "table_delete_row_desc"
msgstr "Odstrani vrstico"

msgid "table_col_before_desc"
msgstr "Vstavi stolpec pred"

msgid "table_col_after_desc"
msgstr "Vstavi stolpec po"

msgid "table_delete_col_desc"
msgstr "Odstrani stolpec"

msgid "table_split_cells_desc"
msgstr "Razcepi celico"

msgid "table_merge_cells_desc"
msgstr "Spoji celice"

msgid "table_row_desc"
msgstr "Lastnosti vrstice"

msgid "table_cell_desc"
msgstr "Lastnosti celice"

msgid "table_props_desc"
msgstr "Lastnosti tabele"

msgid "table_paste_row_before_desc"
msgstr "Prilepi vrstico pred"

msgid "table_paste_row_after_desc"
msgstr "Prilepi vrstico po"

msgid "table_cut_row_desc"
msgstr "Izreži vrstico"

msgid "table_copy_row_desc"
msgstr "Kopiraj vrstico"

msgid "table_del"
msgstr "Odstrani tabelo"

msgid "table_row"
msgstr "Vrstica"

msgid "table_col"
msgstr "Stolpec"

msgid "table_cell"
msgstr "Celica"

msgid "table_rowprops_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_rowprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_cellprops_delta_width"
msgstr "100"

msgid "table_cellprops_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_table_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_width"
msgstr ""

msgid "table_merge_cells_delta_height"
msgstr ""

msgid "table_dlg_general_tab"
msgstr "Splošno"

msgid "table_dlg_advanced_tab"
msgstr "Napredno"

msgid "table_dlg_general_props"
msgstr "Splošne lastnosti"

msgid "table_dlg_advanced_props"
msgstr "Napredne lastnosti"

msgid "table_dlg_rowtype"
msgstr "Vrstica v tabeli"

msgid "table_dlg_title"
msgstr "Vstavi/posodobi tabelo"

msgid "table_dlg_width"
msgstr "Širina"

msgid "table_dlg_height"
msgstr "Višina"

msgid "table_dlg_cols"
msgstr "Stolpcev"

msgid "table_dlg_rows"
msgstr "Vrstic"

msgid "table_dlg_cellspacing"
msgstr "Razmik celic"

msgid "table_dlg_cellpadding"
msgstr "Podlaganje celic"

msgid "table_dlg_border"
msgstr "Obroba"

msgid "table_dlg_align"
msgstr "Poravnava"

msgid "table_dlg_align_default"
msgstr "Privzeto"

msgid "table_dlg_align_left"
msgstr "Levo"

msgid "table_dlg_align_right"
msgstr "Desno"

msgid "table_dlg_align_middle"
msgstr "Sredina"

msgid "table_dlg_row_title"
msgstr "Lastnosti vrstice"

msgid "table_dlg_cell_title"
msgstr "Lastnosti celice"

msgid "table_dlg_cell_type"
msgstr "Tip celice"

msgid "table_dlg_valign"
msgstr "Navpična poravnava"

msgid "table_dlg_align_top"
msgstr "Vrh"

msgid "table_dlg_align_bottom"
msgstr "Dno"

msgid "table_dlg_bordercolor"
msgstr "Barva obrobe"

msgid "table_dlg_bgcolor"
msgstr "Barva ozadja"

msgid "table_dlg_merge_cells_title"
msgstr "Spoji celice"

msgid "table_dlg_id"
msgstr "Oznaka"

msgid "table_dlg_style"
msgstr "Slog"

msgid "table_dlg_langdir"
msgstr "Smer pisave"

msgid "table_dlg_langcode"
msgstr "Koda jezika"

msgid "table_dlg_mime"
msgstr "Ciljni tip MIME"

msgid "table_dlg_ltr"
msgstr "Od leve proti desni"

msgid "table_dlg_rtl"
msgstr "Od desne proti levi"

msgid "table_dlg_bgimage"
msgstr "Slika ozadja"

msgid "table_dlg_summary"
msgstr "Povzetek"

msgid "table_dlg_td"
msgstr "Podatek"

msgid "table_dlg_th"
msgstr "Glava"

msgid "table_dlg_cell_cell"
msgstr "Posodobi trenutno celico"

msgid "table_dlg_cell_row"
msgstr "Posodobi vse celice vrstice"

msgid "table_dlg_cell_all"
msgstr "Posodobi vse celice tabele"

msgid "table_dlg_row_row"
msgstr "Posodobi trenutno vrstico"

msgid "table_dlg_row_odd"
msgstr "Posodobi lihe vrstice"

msgid "table_dlg_row_even"
msgstr "Posodobi sode vrstice"

msgid "table_dlg_row_all"
msgstr "Posodobi vse vrstice"

msgid "table_dlg_thead"
msgstr "Glava tabele"

msgid "table_dlg_tbody"
msgstr "Telo tabele"

msgid "table_dlg_tfoot"
msgstr "Noga tabele"

msgid "table_dlg_scope"
msgstr "Doseg"

msgid "table_dlg_rowgroup"
msgstr "Skup. vrst."

msgid "table_dlg_colgroup"
msgstr "Skup. stolp."

msgid "table_dlg_col_limit"
msgstr "Presegli ste dovoljeno število stolpcev: {$cols}."

msgid "table_dlg_row_limit"
msgstr "Presegli ste dovoljeno število vrstic: {$rows}."

msgid "table_dlg_cell_limit"
msgstr "Presegli ste dovoljeno število celic: {$cells}."

msgid "table_dlg_missing_scope"
msgstr "Ste prepričani, da želite nadaljevati brez določenega dosega? Brez dosega je razumevanje tabele lahko oteženo ljudem s slabšo zaznavo!"

msgid "table_dlg_caption"
msgstr "Opis tabele"

msgid "table_dlg_frame"
msgstr "Okvir"

msgid "table_dlg_frame_none"
msgstr "brez"

msgid "table_dlg_frame_groups"
msgstr "skupine"

msgid "table_dlg_frame_rows"
msgstr "vrstice"

msgid "table_dlg_frame_cols"
msgstr "stolpci"

msgid "table_dlg_frame_all"
msgstr "vse"

msgid "table_dlg_rules"
msgstr "Pravila"

msgid "table_dlg_rules_void"
msgstr "prazno"

msgid "table_dlg_rules_above"
msgstr "nad"

msgid "table_dlg_rules_below"
msgstr "pod"

msgid "table_dlg_rules_hsides"
msgstr "v-strani"

msgid "table_dlg_rules_lhs"
msgstr "l-strani"

msgid "table_dlg_rules_rhs"
msgstr "d-strani"

msgid "table_dlg_rules_vsides"
msgstr "n-strani"

msgid "table_dlg_rules_box"
msgstr "škatla"

msgid "table_dlg_rules_border"
msgstr "obroba"

msgid "autosave_unload_msg"
msgstr "Ce se premaknete na drugo stran, bodo narejene spremembe izgubljene!"

msgid "fullscreen_desc"
msgstr "Preklopi celozaslonski način"

msgid "media_desc"
msgstr "Vstavi / uredi multimedijsko vsebino"

msgid "media_edit"
msgstr "Uredi multimedijsko vsebino"

msgid "media_delta_width"
msgstr ""

msgid "media_delta_height"
msgstr ""

msgid "media_dlg_title"
msgstr "Vstavi / uredi multimedijsko vsebino"

msgid "media_dlg_general"
msgstr "Splošno"

msgid "media_dlg_advanced"
msgstr "Napredno"

msgid "media_dlg_file"
msgstr "Datoteka/URL"

msgid "media_dlg_list"
msgstr "Seznam"

msgid "media_dlg_size"
msgstr "Dimenzije"

msgid "media_dlg_preview"
msgstr "Predogled"

msgid "media_dlg_constrain_proportions"
msgstr "Obdrži razmerje"

msgid "media_dlg_type"
msgstr "Tip"

msgid "media_dlg_id"
msgstr "Oznaka"

msgid "media_dlg_name"
msgstr "Ime"

msgid "media_dlg_class_name"
msgstr "Razred"

msgid "media_dlg_vspace"
msgstr "n-razmik"

msgid "media_dlg_hspace"
msgstr "v-razmik"

msgid "media_dlg_play"
msgstr "Samodejno predvajaj"

msgid "media_dlg_loop"
msgstr "Zankaj"

msgid "media_dlg_menu"
msgstr "Prikaži meni"

msgid "media_dlg_quality"
msgstr "Kakovost"

msgid "media_dlg_scale"
msgstr "Stopnja povečave"

msgid "media_dlg_align"
msgstr "Poravnava"

msgid "media_dlg_salign"
msgstr "\"SAlign\""

msgid "media_dlg_wmode"
msgstr "\"WMode\""

msgid "media_dlg_bgcolor"
msgstr "Ozadje"

msgid "media_dlg_base"
msgstr "\"Base\""

msgid "media_dlg_flashvars"
msgstr "\"Flashvars\""

msgid "media_dlg_liveconnect"
msgstr "\"SWLiveConnect\""

msgid "media_dlg_autohref"
msgstr "\"AutoHREF\""

msgid "media_dlg_cache"
msgstr "Predpomnjenje"

msgid "media_dlg_hidden"
msgstr "Skrito"

msgid "media_dlg_controller"
msgstr "Nadzorni element"

msgid "media_dlg_kioskmode"
msgstr "Način 'kiosk'"

msgid "media_dlg_playeveryframe"
msgstr "Predvajaj vsak okvir"

msgid "media_dlg_targetcache"
msgstr "Ciljno predpomnjenje"

msgid "media_dlg_correction"
msgstr "Brez popravkov"

msgid "media_dlg_enablejavascript"
msgstr "Omogoči JavaScript"

msgid "media_dlg_starttime"
msgstr "Začetni čas"

msgid "media_dlg_endtime"
msgstr "Končni čas"

msgid "media_dlg_href"
msgstr "\"Href\""

msgid "media_dlg_qtsrcchokespeed"
msgstr "\"Choke speed\""

msgid "media_dlg_target"
msgstr "Cilj"

msgid "media_dlg_volume"
msgstr "Glasnost"

msgid "media_dlg_autostart"
msgstr "Samodejno začni"

msgid "media_dlg_enabled"
msgstr "Omogočeno"

msgid "media_dlg_fullscreen"
msgstr "Cel zaslon"

msgid "media_dlg_invokeurls"
msgstr "Naslovi URLje"

msgid "media_dlg_mute"
msgstr "Utišaj"

msgid "media_dlg_stretchtofit"
msgstr "Razširi"

msgid "media_dlg_windowlessvideo"
msgstr "Video brez okna"

msgid "media_dlg_balance"
msgstr "Ravnovesje"

msgid "media_dlg_baseurl"
msgstr "Temeljni URL"

msgid "media_dlg_captioningid"
msgstr "Oznaka podnapisov"

msgid "media_dlg_currentmarker"
msgstr "Trenutna oznaka"

msgid "media_dlg_currentposition"
msgstr "Trenutni položaj"

msgid "media_dlg_defaultframe"
msgstr "Privzeti okvir"

msgid "media_dlg_playcount"
msgstr "Število predvajanj"

msgid "media_dlg_rate"
msgstr "Ocena"

msgid "media_dlg_uimode"
msgstr "Način uporabniškega vmesnika"

msgid "media_dlg_flash_options"
msgstr "Možnosti Flash"

msgid "media_dlg_qt_options"
msgstr "Možnosti Quicktime"

msgid "media_dlg_wmp_options"
msgstr "Možnosti Windows media player"

msgid "media_dlg_rmp_options"
msgstr "Možnosti Real media player"

msgid "media_dlg_shockwave_options"
msgstr "Možnosti Shockwave"

msgid "media_dlg_autogotourl"
msgstr "Samodejno na URL"

msgid "media_dlg_center"
msgstr "Sredina"

msgid "media_dlg_imagestatus"
msgstr "Slika stanja"

msgid "media_dlg_maintainaspect"
msgstr "Zakleni razmerje"

msgid "media_dlg_nojava"
msgstr "Brez Jave"

msgid "media_dlg_prefetch"
msgstr "Vnaprejšnje nalaganje"

msgid "media_dlg_shuffle"
msgstr "Pomešaj"

msgid "media_dlg_console"
msgstr "Konzola"

msgid "media_dlg_numloop"
msgstr "Št. zank"

msgid "media_dlg_controls"
msgstr "Nadzorni elementi"

msgid "media_dlg_scriptcallbacks"
msgstr "Klicani skript"

msgid "media_dlg_swstretchstyle"
msgstr "Slog raztegovanja"

msgid "media_dlg_swstretchhalign"
msgstr "raztegni v-poravnano"

msgid "media_dlg_swstretchvalign"
msgstr "raztegni n-poravnano"

msgid "media_dlg_sound"
msgstr "Zvok"

msgid "media_dlg_progress"
msgstr "Napredek"

msgid "media_dlg_qtsrc"
msgstr "\"QT Src\""

msgid "media_dlg_qt_stream_warn"
msgstr "Opozorilo: \"Streamed rtsp resources should be added to the QT Src field under the advanced tab.\nYou should also add a non streamed version to the Src field..\""

msgid "media_dlg_align_top"
msgstr "vrh"

msgid "media_dlg_align_right"
msgstr "desno"

msgid "media_dlg_align_bottom"
msgstr "dno"

msgid "media_dlg_align_left"
msgstr "levo"

msgid "media_dlg_align_center"
msgstr "sredina"

msgid "media_dlg_align_top_left"
msgstr "zgoraj levo"

msgid "media_dlg_align_top_right"
msgstr "zgoraj desno"

msgid "media_dlg_align_bottom_left"
msgstr "spodaj levo"

msgid "media_dlg_align_bottom_right"
msgstr "spodaj desno"

msgid "media_dlg_flv_options"
msgstr "Možnosti videa Flash"

msgid "media_dlg_flv_scalemode"
msgstr "Način povečevanja"

msgid "media_dlg_flv_buffer"
msgstr "Medpomnjenje"

msgid "media_dlg_flv_startimage"
msgstr "Začetna slika"

msgid "media_dlg_flv_starttime"
msgstr "Začetni čas"

msgid "media_dlg_flv_defaultvolume"
msgstr "Privzeta glasnost"

msgid "media_dlg_flv_hiddengui"
msgstr "Skrit up. vmesnik"

msgid "media_dlg_flv_autostart"
msgstr "Samodejni zagon"

msgid "media_dlg_flv_loop"
msgstr "Zanka"

msgid "media_dlg_flv_showscalemodes"
msgstr "Prikaži načine povečave"

msgid "media_dlg_flv_smoothvideo"
msgstr "Mehčaj video"

msgid "media_dlg_flv_jscallback"
msgstr "Klicani JavaScript"

msgid "fullpage_desc"
msgstr "Lastnosti dokumenta"

msgid "fullpage_delta_width"
msgstr ""

msgid "fullpage_delta_height"
msgstr ""

msgid "fullpage_dlg_title"
msgstr "Lastnosti dokumenta"

msgid "fullpage_dlg_meta_tab"
msgstr "Splošno"

msgid "fullpage_dlg_appearance_tab"
msgstr "Izgled"

msgid "fullpage_dlg_advanced_tab"
msgstr "Napredno"

msgid "fullpage_dlg_meta_props"
msgstr "Meta podatki"

msgid "fullpage_dlg_langprops"
msgstr "Jezik in kodiranje"

msgid "fullpage_dlg_meta_title"
msgstr "Naslov"

msgid "fullpage_dlg_meta_keywords"
msgstr "Ključne besede"

msgid "fullpage_dlg_meta_description"
msgstr "Opis"

msgid "fullpage_dlg_meta_robots"
msgstr "Roboti"

msgid "fullpage_dlg_doctypes"
msgstr "Doctype"

msgid "fullpage_dlg_langcode"
msgstr "Koda jezika"

msgid "fullpage_dlg_langdir"
msgstr "Smer pisave"

msgid "fullpage_dlg_ltr"
msgstr "Od leve proti desni"

msgid "fullpage_dlg_rtl"
msgstr "Od desne proti levi"

msgid "fullpage_dlg_xml_pi"
msgstr "Najava XML"

msgid "fullpage_dlg_encoding"
msgstr "Kodiranje znakov"

msgid "fullpage_dlg_appearance_bgprops"
msgstr "Lastnosti ozadja"

msgid "fullpage_dlg_appearance_marginprops"
msgstr "Robovi telesa"

msgid "fullpage_dlg_appearance_linkprops"
msgstr "Barve povezav"

msgid "fullpage_dlg_appearance_textprops"
msgstr "Lastnosti besedila"

msgid "fullpage_dlg_bgcolor"
msgstr "Barva ozadja"

msgid "fullpage_dlg_bgimage"
msgstr "Slika ozadja"

msgid "fullpage_dlg_left_margin"
msgstr "Levi rob"

msgid "fullpage_dlg_right_margin"
msgstr "Desni rob"

msgid "fullpage_dlg_top_margin"
msgstr "Zgornji rob"

msgid "fullpage_dlg_bottom_margin"
msgstr "Spodnji rob"

msgid "fullpage_dlg_text_color"
msgstr "Barva pisave"

msgid "fullpage_dlg_font_size"
msgstr "Velikost pisave"

msgid "fullpage_dlg_font_face"
msgstr "Vrsta pisave"

msgid "fullpage_dlg_link_color"
msgstr "Barva povezave"

msgid "fullpage_dlg_hover_color"
msgstr "Barva nakazane povezave"

msgid "fullpage_dlg_visited_color"
msgstr "Barva obiskane povezave"

msgid "fullpage_dlg_active_color"
msgstr "Barva dejavne povezave"

msgid "fullpage_dlg_textcolor"
msgstr "Barva"

msgid "fullpage_dlg_fontsize"
msgstr "Velikost pisave"

msgid "fullpage_dlg_fontface"
msgstr "Družina pisave"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_follow"
msgstr "Indeksiraj in sledi povezavam"

msgid "fullpage_dlg_meta_index_nofollow"
msgstr "Indeksiraj a ne sledi povezavam"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_follow"
msgstr "Ne indeksiraj a sledi pvoezavams"

msgid "fullpage_dlg_meta_noindex_nofollow"
msgstr "Ne indeksiraj in ne sledi povezavam"

msgid "fullpage_dlg_appearance_style"
msgstr "Lastnosti slogov"

msgid "fullpage_dlg_stylesheet"
msgstr "Slogi"

msgid "fullpage_dlg_style"
msgstr "Slog"

msgid "fullpage_dlg_author"
msgstr "Avtor"

msgid "fullpage_dlg_copyright"
msgstr "Copyright"

msgid "fullpage_dlg_add"
msgstr "Dodaj element"

msgid "fullpage_dlg_remove"
msgstr "Odstrani izbrani element"

msgid "fullpage_dlg_moveup"
msgstr "Premakni izbrani element navzgor"

msgid "fullpage_dlg_movedown"
msgstr "Premakni izbrani element navzdol"

msgid "fullpage_dlg_head_elements"
msgstr "Elementi glave"

msgid "fullpage_dlg_info"
msgstr "Informacija"

msgid "fullpage_dlg_add_title"
msgstr "element Title"

msgid "fullpage_dlg_add_meta"
msgstr "element Meta"

msgid "fullpage_dlg_add_script"
msgstr "element Script"

msgid "fullpage_dlg_add_style"
msgstr "element Style"

msgid "fullpage_dlg_add_link"
msgstr "element Link"

msgid "fullpage_dlg_add_base"
msgstr "element Base"

msgid "fullpage_dlg_add_comment"
msgstr "komentar"

msgid "fullpage_dlg_title_element"
msgstr "element Title"

msgid "fullpage_dlg_script_element"
msgstr "element Script"

msgid "fullpage_dlg_style_element"
msgstr "element Style"

msgid "fullpage_dlg_base_element"
msgstr "element Base"

msgid "fullpage_dlg_link_element"
msgstr "element Link"

msgid "fullpage_dlg_meta_element"
msgstr "element Meta"

msgid "fullpage_dlg_comment_element"
msgstr "komentar"

msgid "fullpage_dlg_src"
msgstr "Src"

msgid "fullpage_dlg_language"
msgstr "Language"

msgid "fullpage_dlg_href"
msgstr "Href"

msgid "fullpage_dlg_target"
msgstr "Target"

msgid "fullpage_dlg_type"
msgstr "Type"

msgid "fullpage_dlg_charset"
msgstr "Charset"

msgid "fullpage_dlg_defer"
msgstr "Defer"

msgid "fullpage_dlg_media"
msgstr "Media"

msgid "fullpage_dlg_properties"
msgstr "Lastnosti"

msgid "fullpage_dlg_name"
msgstr "ime"

msgid "fullpage_dlg_value"
msgstr "vrednost"

msgid "fullpage_dlg_content"
msgstr "vsebina"

msgid "fullpage_dlg_rel"
msgstr "Rel"

msgid "fullpage_dlg_rev"
msgstr "Rev"

msgid "fullpage_dlg_hreflang"
msgstr "Href lang"

msgid "fullpage_dlg_general_props"
msgstr "Splošno"

msgid "fullpage_dlg_advanced_props"
msgstr "Napredno"

msgid "template_desc"
msgstr "Vstavi pripravljeno vsebino predloge"

msgid "template_dlg_title"
msgstr "Predloge"

msgid "template_dlg_label"
msgstr "Predloga"

msgid "template_dlg_desc_label"
msgstr "Opis"

msgid "template_dlg_desc"
msgstr "Vstavi pripravljeno vsebino predloge"

msgid "template_dlg_select"
msgstr "Izberite predlogo"

msgid "template_dlg_preview"
msgstr "Predogled"

msgid "template_dlg_warning"
msgstr "Opozorilo: posodabljanje predloge lahko pripelje od izgube podatkov."

msgid "template_dlg_mdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_cdate_format"
msgstr "%Y-%m-%d %H:%M:%S"

msgid "template_dlg_months_long"
msgstr "januar,februar,marec,april,maj,junij,julij,avgust,september,oktober,november,december"

msgid "template_dlg_months_short"
msgstr "jan,feb,mar,apr,maj,jun,jul,avg,sep,okt,nov,dec"

msgid "template_dlg_day_long"
msgstr "nedelja,ponedeljek,torek,sreda,četrtek,petek,sobota,nedelja"

msgid "template_dlg_day_short"
msgstr "ned,pon,tor,sre,čet,pet,sob,ned"

msgid "visualchars_desc"
msgstr "Preklopi prikaz nadzornih znakov."

msgid "spellchecker_desc"
msgstr "Preklopi črkovalnik"

msgid "spellchecker_menu"
msgstr "Nastavitve črkovalnika"

msgid "spellchecker_ignore_word"
msgstr "Prezri besedo"

msgid "spellchecker_ignore_words"
msgstr "Prezri vse"

msgid "spellchecker_langs"
msgstr "Jeziki"

msgid "spellchecker_wait"
msgstr "Prosim počakaj..."

msgid "spellchecker_sug"
msgstr "Predlogi"

msgid "spellchecker_no_sug"
msgstr "Ni predlogov"

msgid "spellchecker_no_mpell"
msgstr "Napačnega črkovanja nisem našel."

msgid "pagebreak_desc"
msgstr "Vstavi lom strani."

