msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2015-10-01 13:54+0000\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI +ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"

#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/edit_block.py:48
msgid "Cancel"
msgstr "Abbrechen"

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/profiles/default/types/ftw.simplelayout.ContentPage.xml
msgid "ContentPage"
msgstr "Inhaltsseite"

#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/templates/block_delete_confirmation.pt:61
msgid "Delete"
msgstr "Löschen"

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/profiles/default/types/ftw.simplelayout.FileListingBlock.xml
msgid "FileListingBlock"
msgstr "Dateiauflistung"

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/profiles/default/types/ftw.simplelayout.GalleryBlock.xml
msgid "GalleryBlock"
msgstr "Bildergalerie"

#. Default: "ID"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:75
msgid "ID"
msgstr "ID"

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/behaviors.py:40
msgid "It's not possible to have an internal_link and an external_link together"
msgstr "Es ist nicht möglich, einen internen und externen Link gleichzeitig zu definieren."

#: ./ftw/simplelayout/mapblock/profiles/default/types/ftw.simplelayout.MapBlock.xml
msgid "MapBlock"
msgstr "Karte"

#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/edit_block.py:37
msgid "Save"
msgstr "Speichern"

#: ./ftw/simplelayout/interfaces.py:82
msgid "Simplelayout default configuration"
msgstr "Simplelayout Standard-Konfiguration"

#: ./ftw/simplelayout/profiles/lib-plone5/controlpanel.xml
#: ./ftw/simplelayout/profiles/lib/controlpanel.xml
msgid "Simplelayout default settings"
msgstr "Simplelayout Standard-Einstellungen"

#: ./ftw/simplelayout/browser/controlpanel/simplelayout_controlpanel.py:16
msgid "Simplelayout settings"
msgstr "Simplelayout Einstellungen"

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/behaviors.py:17
msgid "Teaser"
msgstr "Teaser"

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/profiles/default/types/ftw.simplelayout.TextBlock.xml
msgid "TextBlock"
msgstr "Text/Bild"

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/profiles/default/types/ftw.simplelayout.FileListingBlock.xml
msgid "The file listing block renders a list of uploaded files with configurable header which can be used to change the order of the listing."
msgstr "Der Dateiauflistungs-Block zeigt eine Liste von hochgeladenen Dateien an. Die Spaltenüberschriften der Auflistung sind konfigurierbar und können verwendet werden, um die Auflistung zu sortieren."

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/profiles/default/types/ftw.simplelayout.GalleryBlock.xml
msgid "The gallery block renders a variable amount of images as thumbnails and opens a larger image in an overlay."
msgstr "Die Bildergalerie zeigt hochgeladene Bilder als Vorschau an. Die Bilder können in einer grösseren Variante in einem Overlay geöffnet werden."

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/profiles/default/types/ftw.simplelayout.TextBlock.xml
msgid "The text block renders text and images."
msgstr "Der Block \"Text/Bild\" zeigt Text und Bilder an."

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/profiles/default/types/ftw.simplelayout.VideoBlock.xml
msgid "The video block renders videos loaded from YouTube or Vimeo."
msgstr "Der Video-Block zeigt Videos von YouTube oder Vimeo an."

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/browser/templates/galleryblock.pt:8
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/browser/templates/textblock.pt:26
msgid "This block is empty."
msgstr "Dieser Block hat keinen Inhalt."

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/videoblock.py:46
msgid "This is no a valid youtube, or vimeo url."
msgstr "Dies ist keine gültige Youtube- oder Vimeo-URL."

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/profiles/default/types/ftw.simplelayout.VideoBlock.xml
msgid "VideoBlock"
msgstr "Video"

#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/videoblock.py:34
msgid "Youtube format: http(s)://youtu.be/VIDEO_ID<br/>Vimeo format: http(s)://vimeo.com/(channels/groups)/VIDEO_ID"
msgstr "Youtube Format: http(s)://youtu.be/VIDEO_ID<br/>Vimeo Format: http(s)://vimeo.com/(channels/groups)/VIDEO_ID"

#. Default: "This item can not be deleted because it is currently locked by another user."
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/templates/block_delete_confirmation.pt:6
msgid "alert_deleting_locked_item"
msgstr "Dieser Eintrag kann nicht gelöscht werden, da er gerade von einem anderen Benutzer gesperrt ist."

#. Default: "(This will delete a total of ${number_of_items_to_delete} items.)"
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/templates/block_delete_confirmation.pt:19
msgid "alert_deleting_x_number_of_items"
msgstr "(Diese Aktion wird ${number_of_items_to_delete} Einträge löschen.)"

#. Default: "Do you really want to delete this item?"
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/templates/block_delete_confirmation.pt:23
msgid "alert_really_delete"
msgstr "Möchten Sie diesen Eintrag wirklich löschen?"

#. Default: "Do you really want to delete this folder and all its contents?"
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/templates/block_delete_confirmation.pt:15
msgid "alert_really_delete_folder"
msgstr "Möchten Sie diesen Ordner und seinen Inhalt wirklich löschen?"

#. Default: "creater"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:61
msgid "column_creater"
msgstr "Ersteller"

#. Default: "modified"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:55
msgid "column_modified"
msgstr "Bearbeitet"

#. Default: "size"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:66
msgid "column_size"
msgstr "Grösse"

#. Default: "Title"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:50
msgid "column_title"
msgstr "Titel"

#. Default: "Type"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:45
msgid "column_type"
msgstr "Typ"

#. Default: "Add Simplelayout defaultconfiguration, Check simplelayoutdocu: https://github.com/4teamwork/ftw.simplelayout#usage"
#: ./ftw/simplelayout/interfaces.py:83
msgid "desc_sl_config_control_panel"
msgstr "Simplelayout Standard-Konfiguration hinzufügen, siehe Dokumentation: https://github.com/4teamwork/ftw.simplelayout#usage"

#. Default: "Use the teaser to redirect to another content or website.The title and the image of the block will be used to show a link"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/behaviors.py:19
msgid "description_teaser_fieldset"
msgstr "Mit der Teaser-Funktion kann ein Block direkt mit weiterführendem Inhalt verknüpft werden.<br /> Der Titel und das Bild vom Block werden als Link mit dem Ziel verknüpft.<br /><br /> Oft wird die Teaserfunktion auch auf sogenannten Triage- oder Portal-Seiten verwendet. In diesen Fällen reicht ein Link in der Navigation nicht aus, sondern der Benutzer benötigt weitere Informationen, damit dieser auf der richten Seite landet."

#. Default: "${title}, opens in a overlay."
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/browser/galleryblock.py:32
msgid "galleryblock_link_title"
msgstr "${title}. Link öffnet das Bild in einem grösseren Fenster (Overlay)."

#. Default: "Please drag, no click required"
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/toolbox_view.py:100
msgid "help_drag_hint"
msgstr "Bitte den Inhalt per Drag & Drop hinzufügen."

#. Default: "Delete block"
#: ./ftw/simplelayout/browser/actions.py:37
msgid "label:delete_block"
msgstr "Block entfernen"

#. Default: "sort_index"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:108
msgid "label_%ssort_index"
msgstr "Sortierung"

#. Default: "Ascending"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:123
msgid "label_ascending"
msgstr "Aufsteigend"

#. Default: "Cancel"
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/templates/block_delete_confirmation.pt:68
msgid "label_cancel"
msgstr "Abbrechen"

#. Default: "Column(s)"
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/toolbox_view.py:95
msgid "label_column_postfix"
msgstr "Spalte(n)"

#. Default: "Columns"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:143
msgid "label_columns"
msgstr "Spalten"

#. Default: "Delete layout"
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/toolbox_view.py:85
msgid "label_delete_layout"
msgstr "Zeile löschen"

#. Default: "Descending"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:125
msgid "label_descending"
msgstr "Absteigend"

msgid "label_documentDate"
msgstr "Dokumentdatum"

#. Default: "Edit block"
#: ./ftw/simplelayout/browser/actions.py:30
msgid "label_edit_block"
msgstr "Block bearbeiten"

#. Default: "External URL"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/behaviors.py:28
msgid "label_external_link"
msgstr "Externe URL"

#. Default: "Float image left"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:91
msgid "label_float_image_left"
msgstr "Bild links ausrichten"

#. Default: "Float image right"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:130
msgid "label_float_image_right"
msgstr "Bild rechts ausrichten"

#. Default: "Float large image left"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:100
msgid "label_float_large_image_left"
msgstr "Grosses Bild links ausrichten"

#. Default: "Float large image right"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:120
msgid "label_float_large_image_right"
msgstr "Grosses Bild rechts ausrichten"

#. Default: "Go to folder contents for managing files"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:182
msgid "label_folder_contents_files"
msgstr "Dateien über Inhalte verwalten."

#. Default: "Go to folder contents for managing images"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/galleryblock.py:49
msgid "label_folder_contents_images"
msgstr "Bilder über Inhalte verwalten."

msgid "label_portal_type"
msgstr "Typ"

msgid "label_id"
msgstr "ID"

#. Default: "Image"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:41
msgid "label_image"
msgstr "Bild"

#. Default: "Image alternative text"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:45
msgid "label_image_alt_text"
msgstr "Alternativer Text des Bildes"

#. Default: "Image without floating"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:110
msgid "label_image_without_floating"
msgstr "Bild ohne Ausrichtung"

#. Default: "Internal link"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/behaviors.py:32
msgid "label_internal_link"
msgstr "Interne Referenz"

msgid "label_modified"
msgstr "Bearbeitungsdatum"

#. Default: "Move block"
#: ./ftw/simplelayout/browser/actions.py:24
msgid "label_move_block"
msgstr "Block verschieben"

#. Default: "Move layout"
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/toolbox_view.py:79
msgid "label_move_layout"
msgstr "Zeile verschieben"

#. Default: "Open image in overlay (only if there is no teaser url)"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:49
msgid "label_open_image_in_overlay"
msgstr "Bild in Overlay öffnen (nur wenn keine Teaser-URL hinterlegt ist)"

#. Default: "Position in Folder"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:113
msgid "label_position_in_folder"
msgstr "Ordnerreihenfolge"

#. Default: "Show title"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:138
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/galleryblock.py:23
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:29
msgid "label_show_title"
msgstr "Titel anzeigen?"

#. Default: "Sort by"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:149
msgid "label_sort_on"
msgstr "Sortieren nach"

#. Default: "Sort order"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:155
msgid "label_sort_order"
msgstr "Sortierreihenfolge"

msgid "label_sortable_title"
msgstr "Titel"

#. Default: "Text"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:35
msgid "label_text"
msgstr "Text"

#. Default: "Title"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:134
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/galleryblock.py:19
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/textblock.py:25
msgid "label_title"
msgstr "Titel"

#. Default: "Upload"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:175
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/galleryblock.py:42
msgid "label_upload"
msgstr "Datei hochladen"

#. Default: "Youtube, or Vimeo URL"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/videoblock.py:33
msgid "label_video_url"
msgstr "Video-URL"

#. Default: "Review State"
#: ./ftw/simplelayout/contenttypes/contents/filelistingblock.py:70
msgid "review_state"
msgstr "Status"

#. Default: "These internal links will be broken"
#: ./ftw/simplelayout/browser/ajax/templates/block_delete_confirmation.pt:37
#, fuzzy
msgid "title_delete_link_check"
msgstr "Folgende Inhalte haben interne Links auf diesen Inhalt:"


