feat: add support for quoting values in .env files
