# Translation of plonelanguagetool.pot to Vietnamese
# Thanh Hai, Ha <thanhhai.ha@gmail.com>, 2005
# Thien-Phuoc, Cao <phuoc.cao@caes.cnrs.fr>, 2005
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PloneLanguageTool\n"
"POT-Creation-Date: 2007-05-02 07:34+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-03-23 21:37+0100\n"
"Last-Translator: Thien Phuoc, Cao <phuoc.cao@caes.cnrs.fr>\n"
"Language-Team: Vietnamese Translation Team <thanhhai.ha@gmail.com>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: vi\n"
"Language-Name: Vietnamese\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: plonelanguagetool\n"

#. Default: "Select the languages that can be added in your portal."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:47
msgid "description_allowed_languages"
msgstr "Chọn các ngôn ngữ có thể được thêm vào trong cổng thông tin"

#. Default: "Check the settings that apply to multilingual content."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:191
msgid "description_content_settings"
msgstr "Chọn thiết lập để áp dụng cho nội dung đa ngữ"

#. Default: "If content requested is not available in the language the user requested, content will be presented in this default language."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:28
msgid "description_default_language"
msgstr "Nếu nội dung được yêu cầu không có sẵn bằng ngôn ngữ mà người dùng đã chọn, nội dung sẽ được trình bày bằng ngôn ngữ dự phòng."

#. Default: "Settings related to interface languages and content translations."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:17
msgid "description_language_settings"
msgstr "Các thiết lập liên quan đến ngôn ngữ và nội dung các bản dịch."

#. Default: "Check the language negotiation schemes that apply to this site."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:129
msgid "description_negotiation_scheme"
msgstr "Chọn cách tổ chức ngôn ngữ cho toàn bộ hệ thống"

#. Default: "Allowed languages"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:45
msgid "heading_allowed_languages"
msgstr "Ngôn ngữ cho phép"

#. Default: "Content Control Settings"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:190
msgid "heading_content_settings"
msgstr "Thiết lập điều khiển nội dung"

#. Default: "Default language"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:27
msgid "heading_default_language"
msgstr "Ngôn ngữ mặc định"

#. Default: "Language Settings"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:13
msgid "heading_language_settings"
msgstr "Thiết lập ngôn ngữ"

#. Default: "Negotiation Scheme"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:128
msgid "heading_negotiation_scheme"
msgstr "Cách tổ chức"

#. Default: "Examples: pt-br (Brazilian Portuguese), en-us (American English) etc."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:103
msgid "help_allow_combined_language_codes"
msgstr "Thí dụ: pt-br (tiếng Bồ Đào Nha của người Braxin), en-us (tiếng Anh của người Mỹ) v/v.\""

#. Default: "(May be politically sensitive in some areas, do not use this unless you know that it is acceptable)."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:120
msgid "help_display_flags"
msgstr "(Có thể tế nhị về mặt chính trị ỏ vài nơi, chớ dùng trừ khi bạn biết có thể chấp nhận được). "

#. Default: "Show country-specific language variants"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:99
msgid "label_allow_combined_language_codes"
msgstr "Hiển thị các biến thể của ngôn ngữ theo từng nước."

#. Default: "Allow content language fallback if the implementation supports it."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:215
msgid "label_allow_content_language_fallback"
msgstr "Cho phép nội dung có ngôn ngữ dự phòng nếu được hỗ trợ."

#. Default: "Use browser language request negotiation."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:177
msgid "label_browser_language_negotiation"
msgstr "Sử dụng ngôn ngữ mà trình duyệt yêu cầu."

#. Default: "Use the virtual hostname of the Plone site."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:165
msgid "label_ccTLD_language"
msgstr "Sử dụng virtual hostname của trạm Plone."

#. Default: "Use cookie for manual override."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:153
msgid "label_cookies_for_override"
msgstr "Sử dụng cookie để chọn bằng tay."

#. Default: "Display flags for language selection"
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:116
msgid "label_display_flags"
msgstr "Hiển thị các lá cờ tương để lựa chọn ngôn ngữ."

#. Default: "Force different URLs for each language (redirect)."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:203
msgid "label_force_different_urls"
msgstr "Bắt buộc mỗi ngôn ngữ có một đường dẫn url khác nhau (chuyển tiếp)."

#. Default: "Use language codes in URL path for manual override."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:141
msgid "label_language_codes_in_url"
msgstr "Sử dụng mã ngôn ngữ trong đường dẫn URL để chọn bằng tay."

#. Default: "Create content initially as neutral language."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:227
msgid "label_start_neutral"
msgstr "Tạo nội dung ban đầu là ngôn ngữ trung lập."

#. Default: "Default fallback (always enabled). This is the language specified as default above."
#: ./skins/LanguageTool/prefs_languages.pt:182
msgid "text_default_fallback"
msgstr "Mặc định dự phòng (luôn được bật). Đây là ngôn ngữ được chọn làm mặc định ở phía trên."

