# translation of cmfplacefulworkflow-sl.po to
# Matjaž Jeran (matematik) <matjaz.jeran@amis.net>, 2006, 2007, 2008.
# Translation of cmfplacefulworkflow.pot to Slovenian
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: cmfplacefulworkflow-sl\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-07 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-27 09:52+0200\n"
"Last-Translator: Matjaž Jeran (matematik) <matjaz.jeran@amis.net>\n"
"Language-Team: <sl@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"Language-Code: sl\n"
"Language-Name: Slovenian\n"
"Preferred-Encodings: utf-8\n"
"Domain: cmfplacefulworkflow\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:27
msgid "Changed policies."
msgstr "Spremenjene politike."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:22
msgid "Changes to criteria saved."
msgstr "Shranjene spremembe kriterijev."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:20
msgid "Deleted Local Workflow Policy."
msgstr "Lokalna politika delovnih tokov zbrisana."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:25
msgid "Local Workflow Policy added."
msgstr "Lokalna politika delovnih tokov dodana."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:11
msgid "No config in this folder."
msgstr "Ta mapa nima nastavitev."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_add.py:9
msgid "Workflow policy configuration added."
msgstr "Postavitev politike delovnih tokov dodana."

#. Default: "Add Workflow policy's local configuration"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:59
msgid "description_add_workflow_policy"
msgstr "Dodaj politiko delovnih tokov v lokalno sestavo."

#. Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:49
msgid "description_add_workflow_policy_for_type"
msgstr "Dodaj lokalno sestavo politike delovnih tokov na spletišče ${portal_type}"

#. Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'In this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:143
msgid "description_below_this_folder"
msgstr "Spreminjanje delovnih tokov samo pod to mapo. Če želite spremeniti delovni tok te mape uporabite 'Pod to mapo'."

#. Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:164
msgid "description_duplicate_policy_id"
msgstr "Začni novo politiko s kopijo dane. Lahko začnete tudi prazno politiko."

#. Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:87
msgid "description_in_this_folder"
msgstr "Spreminjanje delovnih tokov samo v tej mapi in pod to mapo. Če želite spremeniti delovni tok te mape uporabite 'Pod to mapo'."

#. Default: "Enter an id for the new workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:146
msgid "description_new_policy_id"
msgstr "Vnesite oznako za novo politiko delovnih tokov"

#. Default: "Select the workflow you want for each content type."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:64
msgid "description_select_workflow_for_type"
msgstr "Izberite tip delovnega toka za vsako zvrst vsebine."

#. Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:59
msgid "description_workflow_custom_mapping"
msgstr "Prilagojena politika delovnih tokov, ki se nanaša na zvrst vsebine."

#. Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:40
msgid "description_workflow_policies"
msgstr "Nastavite politike delovnih tokov lokalnega spletišča za to mapo in njej podrejene mape."

#. Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:82
msgid "description_workflow_policy_setup"
msgstr "Tu lahko ustvarjate in nastavljate politike delovnih tokov. Politika spreminja delovne tokove za vsak prispevek v tej mapi ali podrejeni mapi. Za uveljavljanje politike, morate dodati lokalno nastavljeno politiko delovnih tokov želeni mapi z uporabo 'politike' in 'stanja' iz roletnega menuja."

#. Default: "Workflow setup for Plone."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:51
msgid "description_workflow_setup"
msgstr "Nastavitev delovnih tokov za Plone"

#. Default: "Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:66
msgid "heading_placeful_workflow"
msgstr "Politike delovnih tokov"

#. Default: "Global content type to workflow mapping"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:60
msgid "heading_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Presliikave globalnih zvrsti vsebin v delovne tokove"

#. Default: "Workflow policies' local configuration management"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:36
msgid "heading_workflow_policies"
msgstr "Upravljanje z lokalnimi nastavitvami politik delovnih tokov"

#. Default: "Workflow Setup"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:40
msgid "heading_workflow_setup"
msgstr "Nastavljanje delovnih tokov"

#. Default: "Default workflow for content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:127
msgid "help_default_workflow_for_types"
msgstr "Prvzedi delovni tokovi za zvrsti vsebin"

#. Default: "The default workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:133
msgid "help_default_workflow_policy"
msgstr "Privzeta politika delovnih tokov"

#. Default: "You can assign a workflow for all content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:153
msgid "help_workflow_assign_all_types"
msgstr "Lahko dodelite delovni tok za vse zvrsti vsebin"

#. Default: "A brief description of the workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:105
msgid "help_workflow_policy_description"
msgstr "Kratek opis politike delovnih tokov"

#. Default: "Add"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:185
msgid "label_add"
msgstr "Dodaj"

#. Default: "Below this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:142
msgid "label_below_this_folder"
msgstr "Pod to mapo"

#. Default: "Default Policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:128
msgid "label_default_policy"
msgstr "Privzeta politika"

#. Default: "Default Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:122
msgid "label_default_workflow"
msgstr "Privzeti delovni tok"

#. Default: "Duplicate another policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:159
msgid "label_duplicate_policy_id"
msgstr "Prekopirajte drugo politiko"

#. Default: "Global workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:176
msgid "label_duplicate_portal_workflow"
msgstr "Globalni delovni tok"

#. Default: "For this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:86
msgid "label_in_this_folder"
msgstr "Za to mapo"

#. Default: "Acquire workflow from above"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:174
msgid "label_mapping_acquire_workflow"
msgstr "Pridobi delovni tok od zgoraj"

#. Default: "Default workflow for the policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:180
msgid "label_mapping_default_worflow"
msgstr "Privzeti delovni tok za to politiko"

#. Default: "No workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:177
msgid "label_mapping_no_workflow"
msgstr "Ni delovnega toka"

#. Default: "New policy Id"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:140
msgid "label_new_policy_id"
msgstr "Oznaka nove politike"

#. Default: "No policy duplicated"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:172
msgid "label_no_policy_duplicated"
msgstr "Politika ne sme biti podvojena"

#. Default: "Remove selected"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:128
msgid "label_remove_selected"
msgstr "Izbrano odstranjevanje"

#. Default: "Up to Placeful Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:52
msgid "label_up_to_placeful_workflow"
msgstr "Navzgor do prilagojenega delovnega toka"

#. Default: "Workflows by type"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:148
msgid "label_workflow_by_type"
msgstr "Delovni tokovi po tipu"

#. Default: "Global Content Type to Workflow Mapping"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:19
msgid "label_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Privzeto globalna zvrst vsebin v preslikavo delovnih tokov"

#. Default: "Local Content Type to Workflow Mapping"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:25
msgid "label_workflow_local_type_mapping"
msgstr "Preslikava lokalne zvrsti vsebin v delovne tokove"

#. Default: "Add a workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:135
msgid "legend_add_workflow_policy"
msgstr "Dodaj politiko delovnih tokov"

#. Default: "Content types"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:74
msgid "legend_content_types"
msgstr "Zvrsti vsebin"

#. Default: "Workflow policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:82
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "Načrtovanje politik delovnih tokov"

#. Default: "Existing Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:98
msgid "legend_workflow_policies"
msgstr "Trenutne politike delovnih tokov"

#. Default: "Workflow Policy Details"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:68
msgid "legend_workflow_policy_details"
msgstr "Podrobnosti politike delovnih tokov"

#. Default: "Default workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:78
msgid "summary_default_workflow"
msgstr "Privzeti delovni tok"

#. Default: "Workflow to content type mapping."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:96
msgid "summary_workflow_type_mapping"
msgstr "Preslikava delovnih tokov v vsebinsko zvrst"

#. Default: "Workflow Policies Setup"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:78
msgid "title_workflow_policy_setup"
msgstr "Nastavitev politik delovnih tokov"

