# Translation of cmfplacefulworkflow.pot to Furlan
# Comune di Tavagnacco - Tecnoteca srl 2006
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: CMFPlacefulWorkflow\n"
"POT-Creation-Date: 2008-07-07 20:41+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2006-06-30 12:00+0200\n"
"Last-Translator: Christian Romanini - Comune di Tavagnacco - Tecnoteca srl 2006 <lenghe.furlane@comune.tavagnacco.ud.it> <tecnoteca@tecnoteca.com>\n"
"Language-Team: Plone i18n <plone-i18n@lists.sourceforge.net>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0\n"
"Language-Code: fu\n"
"Language-Name: Furlan\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: cmfplacefulworkflow\n"

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:27
msgid "Changed policies."
msgstr "Politichis gambiadis."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping_set.py:22
msgid "Changes to criteria saved."
msgstr "Gambie i criteris salvâts."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:20
msgid "Deleted Local Workflow Policy."
msgstr "Politiche di control di flus locâl eliminât."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_set.py:25
msgid "Local Workflow Policy added."
msgstr "Politiche zontade di control di flus."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_set.py:11
msgid "No config in this folder."
msgstr "Nissune configurazion in cheste cartele."

#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration_add.py:9
msgid "Workflow policy configuration added."
msgstr "Configurazion politiche zontade di control di flus"

#. Default: "Add Workflow policy's local configuration"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:59
msgid "description_add_workflow_policy"
msgstr "Zonte politiche di control di flus"

#. Default: "Add a workflow policy's local configuration in the ${portal_type}"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:49
msgid "description_add_workflow_policy_for_type"
msgstr "Zonte une politiche di control di flus locâl a ${portal_type}"

#. Default: "Modify the workflows only below this Folder. If you want to modify the workflow of this Folder use 'In this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:143
msgid "description_below_this_folder"
msgstr "Modifiche il control di flus dome pai contignûts di cheste cartele. Se tu vuelis modificâ il control di flus de cartele stesse dopre 'Cartele e contignûts'."

#. Default: "Choose a policy to copy when creating the new policy. You also can choose to start with an empty policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:164
#, fuzzy
msgid "description_duplicate_policy_id"
msgstr "Zonte politiche di control di flus locâl"

#. Default: "Modify the workflows of this folder and below. If you don't want to modify the workflow of this Folder use 'Below this Folder'."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:87
msgid "description_in_this_folder"
msgstr "Modifiche il control di flus sedi de cartel sedi dai siei contignûts. Se no tu vuelis modificâ chel di cheste cartele dopre 'Dome sui contignûts de cartele'."

#. Default: "Enter an id for the new workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:146
#, fuzzy
msgid "description_new_policy_id"
msgstr "Imposte lis politichis di control di flus in locâl par cheste cartele e chês sot."

#. Default: "Select the workflow you want for each content type."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:64
msgid "description_select_workflow_for_type"
msgstr "Selezione il control di flus desiderât par ogni gjenar di contignût."

#. Default: "Custom workflow policy which maps content types to workflows."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:59
msgid "description_workflow_custom_mapping"
msgstr "Politiche personalizade di aplicazion dai controi di flus ai gjenars di contignût."

#. Default: "Set your workflow policies' local configuration for this folder and below."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:40
msgid "description_workflow_policies"
msgstr "Imposte lis politichis di control di flus in locâl par cheste cartele e chês sot."

#. Default: "Here you can create and configure your workflow policies. A policy modifies workflows for any items in or below a specific folder. To apply a policy you have to add a local workflow policy configuration to the desired folder using the 'policy' item in the 'state' drop-down menu."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:82
#, fuzzy
msgid "description_workflow_policy_setup"
msgstr "Achì tu puedis creâ e configurâ lis tôs politichis di control di flus di cualsisedi element contignût di une cartele o une sô sotcartele. Par meti in vore chestis politichis tu âs di zontâle te cartele desiderade selezionant la vôs 'Politiche di control di flus' tal menù di zonte."

#. Default: "Workflow setup for Plone."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:51
msgid "description_workflow_setup"
msgstr "Impostazion di control di flus di Plone."

#. Default: "Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:66
msgid "heading_placeful_workflow"
msgstr "Control di flus posizionâl"

#. Default: "Global content type to workflow mapping"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:60
msgid "heading_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Associazion tra i gjenars di contignût e controi di flus globâl"

#. Default: "Workflow policies' local configuration management"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:36
msgid "heading_workflow_policies"
msgstr "Gjestion de configurazion des politichis di control dai flus locâi"

#. Default: "Workflow Setup"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:40
msgid "heading_workflow_setup"
msgstr "Impostazion di control di flus"

#. Default: "Default workflow for content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:127
msgid "help_default_workflow_for_types"
msgstr "Control di flus predefinît pai gjenars di contignût."

#. Default: "The default workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:133
msgid "help_default_workflow_policy"
msgstr "Politiche di control di flus predefinide."

#. Default: "You can assign a workflow for all content types."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:153
msgid "help_workflow_assign_all_types"
msgstr "Tu puedis dâ un control di flus a ogni gjenar di contignût."

#. Default: "A brief description of the workflow policy."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:105
msgid "help_workflow_policy_description"
msgstr "Descrizion curte de politiche di control di flus."

#. Default: "Add"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:185
msgid "label_add"
msgstr "Zonte"

#. Default: "Below this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:142
msgid "label_below_this_folder"
msgstr "Cartelis chi sot"

#. Default: "Default Policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:128
msgid "label_default_policy"
msgstr "Politiche predefinide"

#. Default: "Default Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:122
msgid "label_default_workflow"
msgstr "Control di flus predefinît"

#. Default: "Duplicate another policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:159
#, fuzzy
msgid "label_duplicate_policy_id"
msgstr "Politiche predefinide"

#. Default: "Global workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:176
#, fuzzy
msgid "label_duplicate_portal_workflow"
msgstr "Torne a Control di flus posizionâl"

#. Default: "For this Folder"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:86
msgid "label_in_this_folder"
msgstr "Par cheste cartele"

#. Default: "Acquire workflow from above"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:174
msgid "label_mapping_acquire_workflow"
msgstr ""

#. Default: "Default workflow for the policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:180
msgid "label_mapping_default_worflow"
msgstr ""

#. Default: "No workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:177
msgid "label_mapping_no_workflow"
msgstr ""

#. Default: "New policy Id"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:140
#, fuzzy
msgid "label_new_policy_id"
msgstr "Cartele gnove"

#. Default: "No policy duplicated"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:172
#, fuzzy
msgid "label_no_policy_duplicated"
msgstr "Politiche gnove"

#. Default: "Remove selected"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:128
msgid "label_remove_selected"
msgstr ""

#. Default: "Up to Placeful Workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:52
msgid "label_up_to_placeful_workflow"
msgstr "Torne a Control di flus posizionâl"

#. Default: "Workflows by type"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:148
msgid "label_workflow_by_type"
msgstr "Controi di flus par ognidun dai gjenars di contignût"

#. Default: "Global Content Type to Workflow Mapping"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:19
msgid "label_workflow_global_type_mapping"
msgstr "Associazion tra gjenars di contignût e controi di flus globâl"

#. Default: "Local Content Type to Workflow Mapping"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:25
msgid "label_workflow_local_type_mapping"
msgstr "Associazion tra gjenars di contignût e controi di flus locâi"

#. Default: "Add a workflow policy"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:135
#, fuzzy
msgid "legend_add_workflow_policy"
msgstr "Politichis di control di flus"

#. Default: "Content types"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:74
msgid "legend_content_types"
msgstr "Gjenars di contignût"

#. Default: "Workflow policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/placeful_workflow_configuration.pt:82
msgid "legend_publishing_details"
msgstr "Politichis di control di flus"

#. Default: "Existing Workflow Policies"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:98
msgid "legend_workflow_policies"
msgstr "Politichis di control di flus"

#. Default: "Workflow Policy Details"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_policy_mapping.pt:68
msgid "legend_workflow_policy_details"
msgstr "Detai de politiche di control di flus"

#. Default: "Default workflow"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:78
msgid "summary_default_workflow"
msgstr "Control di flus di default"

#. Default: "Workflow to content type mapping."
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_advanced.pt:96
msgid "summary_workflow_type_mapping"
msgstr "Associazion tra control di flus e gjenars di contignût."

#. Default: "Workflow Policies Setup"
#: CMFPlacefulWorkflow/skins/CMFPlacefulWorkflow/prefs_workflow_localpolicies_form.pt:78
msgid "title_workflow_policy_setup"
msgstr "Configurazion des politichis dei controi di flus"

