Outdated path in dev.py script (#1577)

# Description

This is a fix to wrong path introduced in #1568

## Changelog

- [x] Patch
- [ ] Minor
- [ ] Skip

## cdf

### Fixed

- GitHub Action examples now get current Toolkit version
- Upgraded pydantic version lower bound.

## templates

No changes.
