# --- PLEASE EDIT THE LINES BELOW CORRECTLY ---
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Translators:
# Ramon Bartl <rb@ridingbytes.com>, 2018
# roozbeh karimi <information.spnco@gmail.com>, 2021
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-02 11:38+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-06-01 18:46+0000\n"
"Last-Translator: roozbeh karimi <information.spnco@gmail.com>, 2021\n"
"Language-Team: Persian (https://www.transifex.com/senaite/teams/87045/fa/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"Language-Code: en\n"
"Language-Name: English\n"
"Preferred-Encodings: utf-8 latin1\n"
"Domain: plone\n"
"Language: fa\n"

#: bika/lims/profiles/default/types/ARTemplate.xml
msgid "AR Template"
msgstr "قالب AR"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ARTemplates.xml
msgid "AR Templates"
msgstr "قالب‌های AR"

#: bika/lims/profiles/default/types/ARReport.xml
msgid "ARReport"
msgstr "گزارش AR"

# Manual Workflow State and Transition MsgIds
# Despite the fact, that these are defined in the "bika" domain, they are not
# translated
# in the action menu of Plone.
# Please don't remove
msgid "Activate"
msgstr "فعال شده"

msgid "Active"
msgstr "فعال"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Add Analyses"
msgstr "اضافه کردن آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Add Blank Reference"
msgstr "اضافه کردن منبع شاهد"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Add Control Reference"
msgstr "اضافه کردن منبع کنترلی"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Add Duplicate"
msgstr "اضافه کردن کپی"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReportFolder.xml
msgid "Administration"
msgstr "ادمین"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSample.xml
msgid "Analyses"
msgstr "آزمایش‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/types/Analysis.xml
msgid "Analysis"
msgstr "آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisCategories.xml
msgid "Analysis Categories"
msgstr "دسته‌بندی‌های آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisCategory.xml
msgid "Analysis Category"
msgstr "دسته‌بندی‌ آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisProfile.xml
msgid "Analysis Profile"
msgstr "پروفایل آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisProfiles.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Analysis Profiles"
msgstr "پروفایل‌های آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisService.xml
msgid "Analysis Service"
msgstr "خدمات آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisServices.xml
msgid "Analysis Services"
msgstr "خدمات آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisSpec.xml
msgid "Analysis Specification"
msgstr "مشخصه آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisSpecs.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Analysis Specifications"
msgstr "مشخصات آزمایش"

msgid "Assign"
msgstr "تخصیص دادن"

msgid "Assigned"
msgstr "تخصیص داده شده"

msgid "Attach"
msgstr "پیوست"

#: bika/lims/profiles/default/types/Attachment.xml
msgid "Attachment"
msgstr "فایل پیوست"

#: bika/lims/profiles/default/types/AttachmentType.xml
msgid "Attachment Type"
msgstr "نوع پیوست"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AttachmentTypes.xml
msgid "Attachment Types"
msgstr "انواع پیوست"

msgid "Attachment due"
msgstr "سررسید پیوست"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Attachments"
msgstr "پیوست‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Audit Log"
msgstr "گزارش حسابرسی "

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Auto-Import Logs"
msgstr "درونریزی خودکار گزارش‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
msgid "Batch"
msgstr "دسته‌بندی"

#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
msgid "Batch Book"
msgstr "دفترچه دسته‌بندی"

#: bika/lims/profiles/default/types/BatchLabel.xml
msgid "Batch Label"
msgstr "برچسب دسته‌بندی"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/BatchLabels.xml
msgid "Batch Labels"
msgstr "برچسب‌های دسته‌بندی"

#: bika/lims/profiles/default/types/BatchFolder.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Batches"
msgstr "دسته‌بندی‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/types/Calculation.xml
msgid "Calculation"
msgstr "محاسبه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Calculations.xml
msgid "Calculations"
msgstr "محاسبات"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Calibration Certificates"
msgstr "تائیدیه کالیبراسون"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Calibrations"
msgstr "کالیبراسیون‌ها"

msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Client"
msgstr "مشتری"

#: bika/lims/profiles/default/types/ClientFolder.xml
msgid "Clients"
msgstr "مشتری‌ها"

msgid "Close"
msgstr "بستن"

msgid "Complete"
msgstr "تمام شده"

#: bika/lims/profiles/default/types/Contact.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SupplierContact.xml
msgid "Contact"
msgstr "مخاطب"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Supplier.xml
msgid "Contacts"
msgstr "مخاطبین"

#: bika/lims/profiles/default/types/Container.xml
msgid "Container"
msgstr "نگه‌دارنده"

#: bika/lims/profiles/default/types/ContainerType.xml
msgid "Container Type"
msgstr "نوع نگهدارنده"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ContainerTypes.xml
msgid "Container Types"
msgstr "انواع نگهدارنده"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Containers.xml
msgid "Containers"
msgstr "نگهدارنده‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Create Invoice PDF"
msgstr "ساخت PDF فاکتور"

msgid "Current"
msgstr "کنونی"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Dashboard"
msgstr "میزکار"

msgid "Deactivate"
msgstr "غیرفعال"

#: bika/lims/profiles/default/types/Department.xml
msgid "Department"
msgstr "دپارتمان"

#: bika/lims/profiles/default/types/Departments.xml
msgid "Departments"
msgstr "دپارتمان‌ها"

msgid "Dispatch"
msgstr "ارسال"

msgid "Dispatched"
msgstr "ارسال شده"

msgid "Dispose"
msgstr "انتقال"

msgid "Disposed"
msgstr "منتقل شده"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Documents"
msgstr "اسناد"

msgid "Dormant"
msgstr "خوابیده"

#: bika/lims/profiles/default/types/DuplicateAnalysis.xml
msgid "Duplicate Analysis"
msgstr "آزمایش تکراری"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Dynamic Analysis Specifications"
msgstr "مشخصات آزمایش پویا"

#: bika/lims/profiles/default/types/ARTemplate.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisCategory.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisProfile.xml
msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Expire"
msgstr "انقضا"

msgid "Expired"
msgstr "منقضی شده"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Export"
msgstr "برون‌ریزی"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReportFolder.xml
msgid "History"
msgstr "تاریخچه"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

msgid "Imported"
msgstr "درون‌ریزی شده"

msgid "Inactive"
msgstr "غیر فعال"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Instrument"
msgstr "دستگاه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Instrument Locations"
msgstr "موقعیت دستگاه‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/types/InstrumentType.xml
msgid "Instrument Type"
msgstr "نوع دستگاه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/InstrumentTypes.xml
msgid "Instrument Types"
msgstr "انواع دستگاه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/InstrumentType.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Instruments.xml
msgid "Instruments"
msgstr "دستگاه‌ها"

msgid "Invalid"
msgstr "نامعتبر"

msgid "Invalidate"
msgstr "بی اعتبار کردن"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Invoice.xml
msgid "Invoice"
msgstr "فاکتور"

#: bika/lims/profiles/default/types/LabContact.xml
msgid "Lab Contact"
msgstr "تماس با آزمایشگاه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Department.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/LabContacts.xml
msgid "Lab Contacts"
msgstr "تماس‌های آزمایشگاه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Lab Departments"
msgstr "دپارتمان‌های آزمایشگاه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/LabProducts.xml
msgid "Lab Products"
msgstr "محصولات آزمایشگاه"

#: bika/lims/profiles/default/types/Laboratory.xml
msgid "Laboratory"
msgstr "آزمایشگاه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Laboratory Information"
msgstr "اطلاعات آزمایشگاه"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Large Sticker"
msgstr "برچسب بزرگ"

#: bika/lims/profiles/default/types/Contact.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/LabContact.xml
msgid "Login details"
msgstr "اطلاعات ورود"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Maintenance"
msgstr "تعمیرات"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Manage Analyses"
msgstr "مدیریت آزمایش‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Manage Results"
msgstr "مدیریت نتایج"

#: bika/lims/profiles/default/types/Manufacturer.xml
msgid "Manufacturer"
msgstr "تولید کننده"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Manufacturers.xml
msgid "Manufacturers"
msgstr "تولید کننده‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/types/Method.xml
msgid "Method"
msgstr "روش"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Methods.xml
msgid "Methods"
msgstr "روش‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "My organization"
msgstr "سازمان من"

msgid "No preservation required"
msgstr "نگهداری نیاز ندارد"

msgid "No sampling workflow"
msgstr "نیاز به نمونه برداری ندارد"

msgid "Not requested"
msgstr "درخواست ندارد"

msgid "Open"
msgstr "باز"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Orders"
msgstr "سفارش‌ها"

msgid "Pending"
msgstr "در انتظار"

msgid "Prepublish"
msgstr "پیش انتشار"

#: bika/lims/profiles/default/types/Preservation.xml
msgid "Preservation"
msgstr "نگهداری"

msgid "Preservation required"
msgstr "نیاز به نگهداری"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Preservations.xml
msgid "Preservations"
msgstr "نگهداری‌ها"

msgid "Preserve"
msgstr "نگه‌داری"

#: bika/lims/profiles/default/types/Pricelist.xml
msgid "Pricelist"
msgstr "لیست قیمت"

#: bika/lims/profiles/default/types/PricelistFolder.xml
msgid "Pricelists"
msgstr "لیست‌های قیمت"

#: bika/lims/profiles/default/types/Invoice.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SupplyOrder.xml
msgid "Print"
msgstr "پرینت"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Print Invoice"
msgstr "چاپ فاکتور"

#: bika/lims/profiles/default/types/Pricelist.xml
msgid "Print pricelist"
msgstr "چاپ لیست قیمت"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReportFolder.xml
msgid "Productivity"
msgstr "بهره‌وری"

msgid "Publish"
msgstr "انتشار"

msgid "Published"
msgstr "منتشر شده"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Published results"
msgstr "انتشار نتایج"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "QC Results"
msgstr "نتایج کنترل کیفیت"

msgid "Receive"
msgstr "دریافت"

msgid "Receive sample"
msgstr "دریافت نمونه"

msgid "Received"
msgstr "دریافت شده"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceAnalysis.xml
msgid "Reference Analysis"
msgstr "مرجع آزمایش"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceDefinition.xml
msgid "Reference Definition"
msgstr "تعریف مرجع"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceDefinitions.xml
msgid "Reference Definitions"
msgstr "تعاریف مرجع"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSample.xml
msgid "Reference Sample"
msgstr "نمونه مرجع "

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSamplesFolder.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Supplier.xml
msgid "Reference Samples"
msgstr "نمونه‌های مرجع "

#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSample.xml
msgid "Reference Values"
msgstr "مقادیر مرجع"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
msgid "Reflex Rules"
msgstr "قوانین واکنش"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReflexRuleFolder.xml
msgid "Reflex Rules Folder"
msgstr "پوشه قوانین واکنش"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReflexRule.xml
msgid "ReflexRule"
msgstr "قانون واکنش"

msgid "Registered"
msgstr "ثبت شده"

msgid "Reinstate"
msgstr "برگشت مجدد"

msgid "Reject"
msgstr "رد کردن"

#: bika/lims/profiles/default/types/RejectAnalysis.xml
msgid "Reject Analysis"
msgstr "رد کردن آزمایش"

msgid "Rejected"
msgstr "رد شده"

msgid "Remove"
msgstr "برداشتن"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Report.xml
msgid "Report"
msgstr "گزارش"

#: bika/lims/profiles/default/types/ReportFolder.xml
msgid "Reports"
msgstr "گزارش‌ها"

msgid "Republish"
msgstr "انتشار مجدد"

msgid "Retract"
msgstr "پس گرفتن"

msgid "Retracted"
msgstr "پس گرفته شده"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Sample"
msgstr "نمونه"

#: bika/lims/profiles/default/types/SampleCondition.xml
msgid "Sample Condition"
msgstr "وضعیت نمونه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SampleConditions.xml
msgid "Sample Conditions"
msgstr "وضعیت‌های نمونه"

msgid "Sample Imports"
msgstr "درون‌ریزی نمونه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SampleMatrices.xml
msgid "Sample Matrices"
msgstr "ابعاد نمونه"

#: bika/lims/profiles/default/types/SampleMatrix.xml
msgid "Sample Matrix"
msgstr "ماتریس نمونه"

#: bika/lims/profiles/default/types/SamplePoint.xml
msgid "Sample Point"
msgstr "نقطه نمونه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SamplePoints.xml
msgid "Sample Points"
msgstr "نقاط نمونه"

#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Sample Templates"
msgstr "قالب‌های نمونه"

#: bika/lims/profiles/default/types/SampleType.xml
msgid "Sample Type"
msgstr "نوع نمونه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SampleTypes.xml
msgid "Sample Types"
msgstr "انواع نمونه"

msgid "Sample due"
msgstr "سررسید نمونه"

msgid "Sample received"
msgstr "نمونه دریافت شد"

msgid "Sample registered"
msgstr "نمونه ثبت شد"

msgid "Sampled"
msgstr "نمونه برداری شد"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequestsFolder.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Client.xml
msgid "Samples"
msgstr "نمونه‌ها"

#: bika/lims/profiles/default/types/SamplingDeviation.xml
msgid "Sampling Deviation"
msgstr "خطای نمونه برداری"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SamplingDeviations.xml
msgid "Sampling Deviations"
msgstr "خطاهای نمونه‌برداری"

msgid "Sampling Round Templates"
msgstr "قالب‌های رند نمونه برداری"

msgid "Sampling workflow"
msgstr "چریان نمونه برداری"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Schedule"
msgstr "برنامه"

msgid "Schedule sampling"
msgstr "برنامه نمونه برداری"

msgid "Scheduled sampling"
msgstr "نمونه برداری برنامه ریزی شده"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Search"
msgstr "جستجو"

#: bika/lims/profiles/default/types/BikaSetup.xml
msgid "Setup"
msgstr "ستاپ"

#: bika/lims/profiles/default/actions.xml
msgid "Sharing"
msgstr "به اشتراک گزاری"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
msgid "Small Sticker"
msgstr "برچسب کوچک"

#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSample.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Sticker"
msgstr "برچسب"

#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisRequest.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Batch.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ReferenceSample.xml
msgid "Stickers preview"
msgstr "پیشنمایش استیکر"

#: bika/lims/profiles/default/types/StorageLocation.xml
msgid "Storage Location"
msgstr "موقعیت انبار"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/StorageLocations.xml
msgid "Storage Locations"
msgstr "موقعیت‌های انبار"

#: bika/lims/profiles/default/types/SubGroup.xml
msgid "Sub-group"
msgstr "زیر گروه"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/SubGroups.xml
msgid "Sub-groups"
msgstr "زیر گروه‌ها"

msgid "Submit"
msgstr "ثبت"

msgid "Submit for verification"
msgstr "ثبت جهت تایید"

#: bika/lims/profiles/default/types/Supplier.xml
msgid "Supplier"
msgstr "تامین کننده"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/Suppliers.xml
msgid "Suppliers"
msgstr "تامین کنندگان"

#: bika/lims/profiles/default/types/SupplyOrder.xml
msgid "Supply Order"
msgstr "سفارش تامین"

#: bika/lims/profiles/default/types/SupplyOrderFolder.xml
msgid "Supply Orders"
msgstr "سفارش‌های تامین"

msgid "To be preserved"
msgstr "نگهداری شود"

msgid "To be sampled"
msgstr "نمونه برداری شود"

msgid "To be verified"
msgstr "تایید شود"

msgid "Unpublished"
msgstr "منتشر نشده"

msgid "Unsassign"
msgstr "تخصیص داده نشده"

msgid "Valid"
msgstr "معتبر"

msgid "Validate"
msgstr "معتبر سازی"

#: bika/lims/profiles/default/types/Instrument.xml
msgid "Validations"
msgstr "اعتبار سنجی‌ها"

msgid "Verified"
msgstr "تایید شده"

msgid "Verify"
msgstr "تایید"

#: bika/lims/profiles/default/types/ARReport.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/ARTemplate.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/AnalysisCategory.xml
msgid "View"
msgstr "مشاهده"

#: bika/lims/profiles/default/types/Worksheet.xml
msgid "Worksheet"
msgstr "کاربرگ"

#: bika/lims/profiles/default/types/WorksheetTemplate.xml
msgid "Worksheet Template"
msgstr "قالب‌ کاربرگ"

#: bika/lims/profiles/default/controlpanel.xml
#: bika/lims/profiles/default/types/WorksheetTemplates.xml
msgid "Worksheet Templates"
msgstr "قالب‌های کاربرگ"

#: bika/lims/profiles/default/types/WorksheetFolder.xml
msgid "Worksheets"
msgstr "قالب‌های کاربرگ‌ها"

msgid "label_schema_Accounting"
msgstr "حسابداری"

msgid "label_schema_Address"
msgstr "آدرس"

msgid "label_schema_Analyses"
msgstr "آزمایش‌ها"

msgid "label_schema_Analysis Templates"
msgstr "قالب‌های label_schema_Analysis"

msgid "label_schema_Appearance"
msgstr "label_schema_Appearance"

msgid "label_schema_Bank details"
msgstr "اطلاعات بانک"

msgid "label_schema_Calculation"
msgstr "محاسبات"

msgid "label_schema_Container and Preservation"
msgstr "نگهداری و نگهدارنده‌ها"

msgid "label_schema_Dates"
msgstr "تاریخ‌ها"

msgid "label_schema_Description"
msgstr "شرح"

msgid "label_schema_Email Telephone Fax"
msgstr "ایمیل تلفن فکس"

msgid "label_schema_ID Server"
msgstr "ID Server"

msgid "label_schema_Labels"
msgstr "Labels"

msgid "label_schema_Layout"
msgstr "Layout"

msgid "label_schema_Location"
msgstr "Location"

msgid "label_schema_Method"
msgstr "Method"

msgid "label_schema_Notifications"
msgstr "label_schema_Notifications"

msgid "label_schema_Preferences"
msgstr "Preferences"

msgid "label_schema_Publication preference"
msgstr "Publication preference"

msgid "label_schema_Reference Values"
msgstr "Reference Values"

msgid "label_schema_Reflex Rule Folder"
msgstr "پوشه قوانین label_schema_Reflex "

msgid "label_schema_Result Options"
msgstr "Result Options"

msgid "label_schema_Results Reports"
msgstr "Results Reports"

msgid "label_schema_SR Templates"
msgstr "SR Templates"

msgid "label_schema_Sample Partitions"
msgstr "Sample Partitions"

msgid "label_schema_Sample Templates"
msgstr "قالب‌های label_schema_Sample"

msgid "label_schema_Sampling"
msgstr "label_schema_Sampling"

# Setup Schemata
msgid "label_schema_Security"
msgstr "Security"

msgid "label_schema_Sticker"
msgstr "label_schema_Sticker"

msgid "label_schema_Uncertainties"
msgstr "Uncertainties"
