Update swiftly/__init__.py VERSION string to an even-ending version
Update rpmbuild/SPECS/swiftly.spec Version: line and %changelog area
Update debbuild/lucid/changelog
Commit the changes
Tag the commit: git tag <version>
Update swiftly/__init__.py VERSION string to an odd-ending version
Update debbuild/lucid/changelog
Update rpmbuild/SPECS/swiftly.spec Version: line and %changelog area
Commit the changes
Push the changes and the tag: git push ; git push --tags
